Traduction de "четко представлены" à anglaise

Четко представлены

• clearly represented
• clearly presented

Exemples de traduction

clearly represented

Позиция Японии четко представлена в резолюции Генеральной Ассамблеи по ядерному разоружению, в которой поддерживается реалистичный и постепенный подход к полной ликвидации ядерного оружия.
Japan's position is clearly represented by its General Assembly resolution on nuclear disarmament, which advocates a realistic and gradual approach towards the total elimination of nuclear weapons.

clearly presented

Когда сообщенные факты в достаточной степени установлены и четко представлены, то необходимо, чтобы соответствующее правительство могло подтвердить их без каких-либо проблем.
When the facts of a case were sufficiently well established and clearly presented, the Government concerned should be able to confirm them without difficulty.

52. Кроме того, практика рассмотрения первых дел очень заметно продемонстрировала настоятельную потребность в переводческих услугах, которые, как оказалось, имеют решающее значение для обеспечения того, чтобы заявители понимали дело и чтобы любой предоставленный ответ был правильно и четко представлен Комитету.
52. Furthermore, practice in the first cases has demonstrated very noticeably the imperative need for translation services, which have proved critical to ensuring that petitioners understand the case and that any response provided is properly and clearly presented to the Committee.

Доклад, который был так четко представлен нам Докладчиком, Постоянным представителем Ямайки, отражает все эти усилия, а также тот большой интерес, который проявляют государства-члены к работе этого Комитета и соответственно к празднованию события, которое оставило свой след в современной истории международных отношений.
The report, which was so clearly presented to us by the Rapporteur, the Permanent Representative of Jamaica, reflects all of these efforts as well as the great interest Member States attach to the work of this Committee and, through it, to commemorating an event that has left its stamp on the modern history of international relations.