Traduction de "четкие доказательства" à anglaise

Четкие доказательства

• clear evidence

Exemples de traduction

clear evidence

Отсутствуют четкие доказательства того, какой из подходов - "восходящий" или "нисходящий" - является более эффективным.
There was no clear evidence on whether top-down or bottom-up approaches are better.

Кроме того, при обнаружении четких доказательств нести расходы должно инспектируемое государство-участник.
Furthermore, if clear evidence is found, the inspected State Party should have to bear the cost.

Во всех, за исключением одной страны (Дания, включая Гренландию), он обнаружил четкие доказательства пыток.
In all but one country (Denmark, including Greenland), he found clear evidence of torture.

Существует четкое доказательство того, что нынешняя деятельность человека потребляет ресурсы окружающей среды быстрее, чем они способны обновляться.
There is clear evidence that current human activity consumes environmental resources faster than their capacity for renewal.

Действия малочисленных союзников и отколовшихся группировок будут описываться только в случае получения Группой четких доказательств об оказании им поддержки извне.
Smaller allies and splinter groups will not be covered, unless the Group obtains clear evidence of external support.

Кроме того, Ирак утверждает, что нет четких доказательств того, что мины (если ущерб был причинен всетаки ими) были установлены во время "кувейтского кризиса".
Additionally, Iraq contends that there is no clear evidence that the mines (if these were the cause of the damage) were planted during the "Kuwait crisis".

Вопрос о том, использовала ли "Хезболла" "живой щит", является еще более сложным, и миссия не получила никаких четких доказательств по этому вопросу.
The question of whether Hezbollah used human shields is more complicated, and the mission did not receive clear evidence on that issue.

Мы согласны, что не все наши проекты демонстрируют четкие доказательства воздействия на более широкие усилия по реформированию юридических и стратегических рамок.
We agree that not all our projects have shown clear evidence of influencing larger efforts to reform legal and policy frameworks.

У меня появилось четкое доказательство ненадлежащего поведения.
That I was presented with clear evidence of inappropriate conduct.