Traduction de "черный ботинок" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Я глядела вниз на пару очень хороших черных ботинок, высоких и мягких.
I was staring down at a pair of very nice black boots, high and soft.
Всегда элегантная леди, подумал Мэтью, если не считать черных ботинок с металлическими оковками на носках.
She was ever the elegant-looking lady, Matthew thought, save for the black boots with metal filagree at the toes.
Две пары до блеска начищенных черных ботинок пробились через толпу и остановились у Майлза перед носом.
Four shiny black boots made their way through the mob and halted before Miles's nose.
Теперь, глядя в узкую щель между ящиком и стеной, он видел лишь черный ботинок, мелко подрагивающий на полу. - Гарри!
Now he was looking through the tiny crack between crate and wall, watching a foot in a black boot trembling on the floor. “Harry!”
Хейдель пропустил свою рыжую бороду между пальцами и продолжил: вдавил свой черный ботинок в растения, что предположительно покрывали тропинку.
Heidel ran his hand through his sandy beard and continued to kick his black boots through the growth that covered what was supposed to be a trail.
«Бац-и-готово»! — Драные брюки были коротки этому верзиле, не доходили до черных ботинок. Сплюнув, он потянул Угву за руку: — За мной, чертов штатский!
"Kill And Go!" He was too tall for the tattered trousers that stopped long before his black boots started. He spat on the ground and pulled Ugwu's arm. "Bloody civilian!
Костюм был черный, с блестящим отливом. Серебряные пуговицы, серебряные лампасы до каблуков черных ботинок. Казалось, он весь — тело, руки, ноги — вырезан из черной туманности, сквозь которую просвечивают неяркие звездочки.
It was glossy black with silver buttons and silver rims to the heels of the black boots, and it looked as if someone had cut the arms and legs and body from a dark nebula, with little faint stars glowing through it.
Досихпор так и не проник в сам дворец, но той ночью он перелез через изгородь около древних зеленых садовых ворот, встретил одного из старых знакомых, который ночью следил за котлами в теплице, поболтал с ним немного, а следующей ночью вернулся за парой старых, но еще пригодных черных ботинок восьмого размера, и за информацией от мальчишки-помощника сапожника о том, что у его сиятельства левый каблук был чуть ниже правого.
Heretofore had never been inside the actual palace, but he'd got into the grounds that night by scaling the fence next to the old green garden gate, met one of his old mates who had to stay up all night to keep the hothouse boilers going, had a little chat, and the following night returned for a pair of old but serviceable black boots, size eight, and information from the boot boy that his lordship wore down the left heel slightly more than the right.
На персидском коврике у кровати стояла пара черных ботинок.
Black shoes sat on the worn Persian carpet beside the bed.
Что это? Ему показалось, или в садовых зарослях действительно мелькнул черный ботинок?
Was that the gleam of a black shoe right in front of him, on the other side?
Полицейский взглянул на Арету, которая вылизывала его блестящий черный ботинок.
The policeman looked at Aretha, who was licking his shiny black shoe.
Частью этого колеса был черный ботинок на длинной серой ноге.
Part of the wheel was a black shoe at the end of what looked like a mile-long gray leg.
Но нет. Она увидела черный ботинок Клары, высовывавшийся из-под куста. — Бедная Клара, — пробормотала Джейн.
But no. She saw Clara’s high-laced black shoes sticking out from beneath one of the hedges. “Poor Clara,” Jane murmured.
Для короля Абдалла был низковат, и одежда его не была украшена, но более начи-щенных черных ботинок я в жизни не видел.
Abdullah was very short for a king and his robes were not ornate, but he had the shiniest black shoes I had ever seen.
А потом раздался скребущий звук, и она увидела справа от себя пару сверкающих черных ботинок. — Мэри Террелл, — сказал мужчина.
And then she heard a scraping noise, and she looked to her right at a pair of shined black shoes. "Mary Terrell," the man said.
Три пары черных ботинок и две пары кроссовок с вставленными в них распорками для обуви выстроились в ряд вдоль стены прихожей.
Three pairs of black shoes and two pairs of sneakers with shoe trees in them were lined up in the foyer.
Фигурка подходила все ближе и ближе, изумрудная дуга под ее ногами проседала, полихромные плоскости вируса боязливо пятились, спасаясь от скрипучих черных ботинок.
As it came, the green section of the arch extended, the polychrome of the virus program rolling back, a few steps ahead of the cracked black shoes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test