Traduction de "черная работа" à anglaise

Черная работа

nom

• menial work
• unskilled labor
• spadework
• common labor

Exemples de traduction

menial work nom

Сами версгорцы не занимались черной работой, поручая ее рабам или автоматам.
The Wersgorix did no menial work, leaving this to such helots, or to automata.

Разумеется, хаджи Ибрагиму не поручали черную работу, у него же было четыре крепких сына.
Obviously Haj Ibrahim could not be reduced to menial work, but he did have four able-bodied Sons.

spadework nom

Значит, ты здесь, чтобы делать черную работу?
You here to do the spadework, then?

common labor nom

– Ничего путного. Буду получать доллара полтора на какой-нибудь черной работе, а может быть, меня взяли бы репетитором в заведение Хенли для умственно отсталых, заметьте, я сказал «может быть», а может быть, к концу первой же недели меня выставили бы за непригодностью.
I could earn a dollar and a half a day, common labor, and I might get in as instructor in Hanley's cramming joint—I say might, mind you, and I might be chucked out at the end of the week for sheer inability."