Traduction de "чередуются с" à anglaise

Чередуются с

• alternate with

Exemples de traduction

alternate with

6. Избегать чередующихся сообщений.
Avoid alternating messages.

Сроки подготовки национальных и международных докладов чередуются.
The national and international reporting obligations alternate.

В списках чередуются мужчины и женщины.
Candidates shall be listed on the ballots in alternating order between the two sexes.

Альтернативный разгрузочный день хорош тем, что он чередуется с тем, что мы называем днем питания, когда вы можете есть что угодно.
What's great about alternate day fasting is what happens on the alternate days. And then that's alternated with something we call the feed day, which is where you can eat whatever you want.

Он чередуется с фельдфебелем Шмидтом.
He alternates with Sergeant Schmidt.

Сладкие кушанья прихотливо чередуются с мясными.
Sweets alternated capriciously with roasts and grills.

Две ноты чередуются в странном порядке.
The two notes alternate in a weird manner.

Мигающая череда дней и ночей резко прекратилась.
The flickering alternation of days and nights abruptly stopped.

И никак нельзя было унять эту бесконечную череду созидания и разрушения.
There was no way of stopping that continual alternation of creation and destruction.

Еще я заметил, что депрессии чередуются с переизбытком эмоций;
I have noticed further that the depressions alternate with excesses of emotion;

Ему отвечает множество чередующихся щелканий, свистов и бормотания.
The rumble is answered by a flurry of alternating clicks and whistled murmurs.

Фронт и бараки чередой сменяют друг друга, и в этом заключается наша жизнь.
Our life alternates between billets and the front.

Шерсть этого представителя была выкрашена, словно у зебры, в чередующиеся черные и белые полоски.
His mane was dyed in alternating black and white stripes.

И если где-то распространяется новое заболевание, вы всегда получите диаграмму с такой вот чередующейся кривой.
And you will get an alternating graph like this for the spread of any new illness in a community,