Traduction de "человеческий путь" à anglaise

Человеческий путь

• human way

Exemples de traduction

human way

Человеческие пути часто непостижимы.
Human ways are often unfathomable.

Он говорил, что это ошибочный, но чисто человеческий путь к единению со вселенной, что природа порождает в нас энергию созидать.
“It’s a fallible but human way of resonating to the universe—nature creates that energy of creation in us.

— Если записи верны — а у нас нет никаких оснований в этом сомневаться — тогда все богатство жизненных форм в этих контейнерах вернет нас на человеческий путь — к человеческому образу развития.
“If the records are correct, and we’ve no reason to doubt them, then the riches of life in those tanks will put us back on a human path—a human way.”

– За уродливыми данными лежит человеческий путь, – говорит Атом с медленно исчезающим лицом, – жестокий и небрежный, с камнями сомнений, голод-ный, но очень человеческий.
‘Behind ugly data is a human way,’ said Atom, his face slowly disappearing, ‘mean and patched up, some doubts, hungry but very human.’