Traduction de "человек против человека" à anglaise

Человек против человека

• man versus man
• man against man

Exemples de traduction

man against man

Мы чтим память миллионов жертв этого самого отвратительного массового преступления из числа тех, которые когдалибо совершались человеком против человека.
We honour the millions of victims of this most heinous mass crime ever committed by man against man.

В заключение, я хочу вновь подчеркнуть, что успех Трибунала в выполнении своего мандата будет способствовать правопорядку и препятствовать повторению вопиющих преступлений человека против человека.
Finally, I wish to reiterate that the success of the Tribunal in fulfilling its mandate will help to promote the rule of law and deter repetition of the egregious crimes by man against man.

Человек против человека, волк против волка.
Man against man, wolf against wolf.

Человек против человека, и через минуту в живых останется только один.
It was man against man, and only one would be alive in a matter of minutes.

Осмелишься ли ты биться со мной за право свободного прохода, под флагом Перемирия Внутреннего моря, человек против человека, с оружием по собственному выбору?
I dare you to fight me for a free passage, under Inland Seas Truce, man against man, hand weapons of choice.

Исследовательские группы каждой телекомпании копались в справочниках, разыскивая сведения об исторических местах вечного города, таких, например, как Колизей (один книжный червь докопался, что его правильнее было бы называть амфитеатром Флавия), где римляне восхищенно аплодировали зрелищам, заменявшим им американский футбол: ожесточенная схватка, борьба насмерть, человек против человека, человек против зверя, зверь против христианина и прочие комбинации.
Their research people scoured reference books for historical remote locations like the Colosseum—correctly called the Flavian Amphitheater, one careful back-room type discovered—where people waxed rhapsodic on the Roman substitute for NFL football: combat, to the death, man against man, man against beast, beast against Christian, and various other permutations thereof.