Traduction de "чей он был" à anglaise

Чей он был

• whose he was
• whose it was

Exemples de traduction

whose it was

1 В итоговое число включены диагнозы людей, чей пол не был указан.
1 Totals include diagnoses in people whose sex was not reported.

При этом мало вероятно, что его партнер К.Х., чей гомосексуализм не вызывал сомнения, не был арестован.
It is similarly implausible that his partner, K.H., whose appearance was patently homosexual, was not arrested.

В отношении лиц, чей статус еще не определен, применяется специальный правовой режим.
Specific legal provision had been made for persons whose status was pending.

И Лебедев усмехнулся. – Чей секрет?
said Lebedeff, with a smile. "Whose secret?"

— Так чей же это Лес, человек? — прогремел Бейн.
“Whose Forest is it now, human?” bellowed Bane.

И чей рассудок диктовал тогда свои законы природе?
And whose intelligence at that time dictated its laws to nature?

А вдруг и в самом деле – никого в живых?.. Чей это был отчаянный крик?
Nobody left alive! Whose had been that horrible dying shriek?

– Ах, Роберт, дело не в том, в какой, а в чей! – Чей? – Ну да, чей!
“Oh Robert, that’s just it! It’s not what universe, it’s whose!” “Whose?” “Yes, whose!

- Чей это был ребенок?
“Whose baby was it?”

Чей же это был призрак?
Whose ghost was it?

А знаете вы, чей он?
Do you know whose it is?

И чей это был телефон?
And whose phone would it be?

— Чей, Джонса или Чорта?
Whose, Jones's or Chort's?