Traduction de "часть нидерланды" à anglaise

Часть нидерланды

• part of the netherlands
• of the netherlands

Exemples de traduction

part of the netherlands

188. Хотя Карибские Нидерланды являются частью Нидерландов, существующие там условия значительно отличаются от условий в европейской части Нидерландов.
188. Although the Netherlands in the Caribbean is part of the Netherlands, conditions there are substantially different from those in the European part of the Netherlands.

Нидерланды в настоящее время состоят из двух частей: Европейской части Нидерландов и Карибской части Нидерландов (острова Бонайре, СинтЭстатиус и Саба).
The Netherlands is now divided into two parts: the European part of the Netherlands and the Caribbean part of the Netherlands (the islands of Bonaire, St Eustatius and Saba).

Закон о равном обращении действует на европейской части Нидерландов.
The equal treatment law applies to the European part of the Netherlands.

Основной составляющей данной стоимости является крупное месторождение газа в северной части Нидерландов.
A large gas field in the northern part of the Netherlands is the major contributor to this value.

10. Что касается применения Конвенции в карибской части Нидерландов, а именно на островах Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, Комитет принимает во внимание заверение делегации о том, что в отношении этих островов действуют те же общие принципы, что и в европейской части Нидерландов.
As regards the application of the Convention in the Caribbean part of the Netherlands, namely in Bonaire, St Eustatius and Saba, the Committee takes into account the assurances of the delegation that the same general principles apply as in the European part of the Netherlands.

Он настоятельно призвал Нидерланды учредить должность Уполномоченного по положению детей как в европейской части Нидерландов, так и в Арубе26.
It urged the Netherlands to establish an ombudsman for children in both the European part of the Netherlands and Aruba.

Он с удовлетворением отмечает, что доклад охватывает европейскую часть Нидерландов и, кроме того, Нидерландские Антильские Острова и Арубу.
It notes with appreciation that the report covers the European part of the Netherlands and, additionally, the Netherlands Antilles and Aruba.

В европейской части Нидерландов ребенок, не имеющий законного отца, может добиваться такого судебного установления отцовства.
In the European part of the Netherlands, a child with no legal father can seek such a judicial declaration of paternity.

Сфера действия этих конвенций автоматически была распространена на Бонайре, Сабу и Синт-Эстатиус, когда они получили статус составной части Нидерландов.
The scope of these conventions was automatically extended to Bonaire, Saba and Sint Eustatius when they became a part of the Netherlands.

Бельгия была частью Франции всего год назад, и многие люди в этой части провинции возмущались тем, что они теперь стали частью Нидерландов.
Belgium had been a part of France till just a year before, and many folk in this part of the province resented being made a part of the Netherlands.

of the netherlands

Совершенно ясно, что Нидерландские Антильские острова имеют больше вопросов для беспокойства, чем европейская часть Нидерландов.
There were clearly more issues for concern in the Netherlands Antilles than there were in the European territory of the Netherlands.

Западная часть Нидерландов отличается более высоким уровнем урбанизации, чем северные районы.
The west of the Netherlands is more highly urbanised than the north.

Аруба является частью Королевства, состоящего из трех автономных частей: Нидерландов, Нидерландских Антильских островов и Арубы.
Aruba is part of the Kingdom, which consists of three autonomous partners: the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba.