Traduction de "часть государства" à anglaise

Часть государства

• part of the state
• state of the

Exemples de traduction

part of the state

"отделение частей государства" (статьи 34−37).
"Separation of parts of a State" (arts. 34 - 37)

Они не должны рассматриваться как составные части государства по теоретическим и практическим соображениям.
In theoretical and practical terms, they should not be seen as part of the State.

с) отсутствия судов и судей по делам несовершеннолетних в некоторых частях государства-участника;
(c) The absence of juvenile courts and judges in some parts of the State party;

Будучи частью государства, местные органы управления сами подчиняются нормам в сфере прав человека.
As part of the State, local governments themselves are bound by human rights law.

То, что Израиль намерен присоединить Ариэль к территории, защищенной стеной, стало ясно из сделанного гном Шароном 21 июля 2005 года заявления, что жилой массив Ариэль <<навсегда останется частью Государства Израиль>> и что <<он всегда будет неотъемлемой частью Государства Израиль>>.
That Israel intends to enclose Ariel within the wall is clear from a statement by Mr. Sharon on 21 July 2005 that the Ariel block "will be part of the State of Israel forever" and that "it will always be an inseparable part of the State of Israel".

Будучи частью государства, местные органы власти также обязаны выполнять законы в области прав человека.
As part of the State, local authorities are also bound by human rights law.

Недостаток решимости со стороны части государств-членов подрывает возможности для развития молодых людей.
Lack of resolve on the part of Member States continued to compromise opportunities for young people's development.

Относительно замечания государства-участника о независимости судебной системы автор сообщения напомнила, что судебная система является частью государства.
As to the State party's observation on the independence of the judiciary, the author recalls that the judiciary is part of the State.

Да, а кто по-вашему часть государства?
Yeah, and who do you think's part of the state? Me.