Traduction de "часто приходили" à anglaise

Часто приходили

• often came

Exemples de traduction

often came

Оратор обеспокоена тем, что число стран, не желающих направлять приглашения посетить страну, растет и что такие отказы часто приходят из стран, в отношении которых она получила вещественные подтверждения нарушений права на свободу религии или убеждений.
She was concerned that the number of countries that did not want to extend an invitation to visit was increasing, and that such refusals often came from countries for which she had received substantial allegations of violations of the right to freedom of religion or belief.

Он часто приходил ко мне за советом.
So he often came to me for advice.

Она часто приходила в студию по вечерам.
She often came to the office in the evening.

Лорд Джон часто приходил ко мне за советом.
Lord Jon often came to me for counsel.

Я часто приходил по субботам поиграть на школьных площадках.
i often came to play around the school grounds on a saturday.

После школы она часто приходила ко мне... вместе с ним.
After we graduated, she often came to see me... with him.

Блэр часто приходила ко мне с артефактами, чтобы определить или удостовериться в происхождении...
Blair often came here with artifacts to authenticate or discover provenance...

В то время ты часто приходил ко мне, а у меня всегда был полный бардак, и, возможно, я наиграл этот мотивчик...
Since, back in the day you often came to my place, and my place was a Bedlam. I may have played it like that...

Они стали часто приходить ко мне и все просили, чтоб я им рассказывал;
They often came to me and begged me to tell them stories.

Красавица часто приходила на берег моря.
The beauty often came to the seashore.

Они часто приходили во сне к Темным Охотникам, чтобы лечить их, но только не к Зареку.
They often came to injured Dark-Hunters to heal them during their sleep, but not Zarek.

Он часто приходил, чтобы поговорить с Шарпом об Ассайе.
He often came and talked with Sharpe, usually about Assaye where he had suffered such a great defeat.

Грандама проводила вечера на заседаниях Совета и часто приходила домой очень поздно.
Grandam Naadiina was busy with the council and often came home late.

Когда я приезжал на Сицилию, он часто приходил ко мне и играл в карты с моими друзьями.
When I visited Sicily he often came to my house and played cards with my friends.

Донна Эсмеральда часто приходила за мной, бранила меня и заставляла накрыть голову шалью.
Donna Esmeralda often came after me, scolding, and forced me to cover my head with a shawl.

Его мать была одним из поваров, и он часто приходил сюда обедать и поиграть в быстрый пул с Реном.
His mother was one of the cooks and he often came in for dinner and to play a quick game of pool with Wren.

В эти первые несколько недель он часто приходил к ней рано утром, когда было еще темно и она спала.
In those first few weeks he often came to her in the dark early-morning hours when she was still asleep.

Из соседнего города, Аббеная, сюда часто приходили люди, в надежде увидеть космический корабль или просто поглядеть на стену.
People often came out from the nearby city of Abbenay in hopes of seeing a spaceship, or simply to see the wall.

Конечно, жрецы часто приходили ко мне и докучали разговорами о моем безбожии и неосторожности, но силу не применяли, и я попросту не обращала на них внимания.
Of course the temple priests often came to me and harried me that I was profane and reckless, but as they did no more than that, I paid them no heed.