Traduction de "частично погруженный" à anglaise

Частично погруженный

• partially submerged
• partially immersed

Exemples de traduction

partially submerged

Европейское сообщество: c 1 января 2003 года запрещено применение ТБО как компонента любых красок и препаратов для: противообрастающей обработки любых судов, используемых на море, в прибрежных и эстуариевых зонах, а также на внутренних водных путях и водоемах; обработки сооружений и оборудования, предназначенных для разведения рыбы или моллюсков; любых сооружений или оборудования, находящихся в полностью или частично погруженном состоянии; а также для обработки технической воды.
European Community: The use of TBT was prohibited, with effect from 1 January 2003, in: all paints and products to prevent the fouling of all craft intended for use in marine, coastal, estuarine and inland waterways and lakes; appliances and equipment used for fish or shellfish farming; any totally or partially submerged appliance or equipment; and industrial water treatment.

С 1 января 2003 года запрещается использование триорганических соединений олова, включая соединения ТБО, в качестве компонентов всех красок и других продуктов для борьбы с обрастанием всех видов судов, предназначенных для использования на море, в прибрежных и эстуариевых зонах, а также на внутренних водных путях и водоемах; сооружений и оборудования, используемых для разведения рыбы или моллюсков; любых сооружений и оборудования, находящихся в полностью или частично погруженном состоянии; а также при обработке технической воды.
As from 1 January 2003, the use of tri-organostannic compounds, including TBT compounds, is banned in all paints and products to prevent the fouling of all craft intended for use in marine, coastal, estuarine and inland waterways and lakes; appliances and equipment used for fish or shellfish farming; any totally or partially submerged appliance or equipment; and in industrial water treatment.

partially immersed

107. В числе других осуществляемых программ поддержки следует отметить укрепление связи между школой, семьей и общиной, обучение второму языку методом частичного погружения и программы культурно-оздоровительных мероприятий и форм самовыражения.
107. Other support programmes being implemented include: strengthening the school-family-community link, acquisition of a second language through partial immersion, and recreational and expressive activities.