Traduction de "час поздно" à anglaise

Час поздно

• hour late
• an hour later

Exemples de traduction

hour late

Переводим часы на час назад, плюс поезд на час позднее. Итого два часа.
The clocks go back an hour and the train's an hour late.

Дерек позвонил в магазин, пока она находилась на приеме у врача, и через Сару передал сообщение, что будет несколькими часами позднее, так что у нее было достаточно времени, чтобы добраться с Ризой домой, уложить ее спать — она очень надеялась на это — и приготовить ужин до того, как он вернется с работы.
Derek had called the store while she'd been at the doctor's office and left a message with Sarah that he would be a few hours late, so she had time to get Risa settled for the night—she hoped—and prepare dinner before he'd be home.

an hour later

87. В конечном итоге законопроект о судьях был принят Меджлисом 10 августа, а двумя часами позднее утвержден Президентом.
87. The Judges Bill was finally passed by the Majlis on 10 August, and assented by the President two hours later.

Несколькими часами позднее военные наблюдатели Организации Объединенных Наций кратко изложили результаты совещания в своем донесении в сектор "Север-Восток".
The United Nations military observers summarized the results of the meeting in their report to Sector North-East a few hours later.

Был установлен и второй срок - на 24 часа позднее, - когда стороны должны были либо вывести свое тяжелое оружие за пределы запретной зоны для тяжелого оружия, либо вернуть его в пункты сбора.
A second deadline, 24 hours later, was established, before which the parties were instructed either to remove their heavy weapons from the heavy weapons exclusion zone or to place them in the collection points.

Еще часом позднее она уже пришвартовалась к нам и наши шлюзы были соединены.
An hour later she was made fast and sealed to our lock.

Часом позднее Ковак временно подменил Макса, и тот поспешил к пассажирскому шлюзу.
An hour later Kovak relieved Max temporarily and Max hurried to the passenger lock.

Хенсон нажал на газ и добрался до Квинса на час позднее, чем рассчитывал.
Henson kept his foot on the gas and reached Queens an hour later than he’d hoped.

Тремя четвертями часа позднее мы сидели в салоне "Протеуса" и я готовил кофе.
About three-quarters of an hour later we were in the saloon of the Proteus and I was making coffee.

Часом позднее Форд пришел на завтрак. Ароматы кофе, бекона и оладий придали ему сил.
AN HOUR LATER, FORD ARRIVED AT breakfast to the reviving smell of coffee, bacon, and flapjacks.

Когда тремя часами позднее она читала текущие рапорты, дважды прозвенел сигнал астровизора.
Three hours later, she was examining reports when her astro clanged twice, softly.

Часом позднее они оставили позади горячие воды и плыли под ясными небесами.
Hours later they had left the heated waters behind and were sailing beneath clear skies on a calm sea.

После завтрака, который в этот день полагался на час позднее, приступали к церемонии, соблюдавшейся неукоснительно.
Breakfast was an hour later than usual, and after breakfast there was a ceremony which was observed every week without fail.

Двумя часами позднее с наблюдательных постов донеслись сигналы тревоги – мы плыли прямым курсом на рифы.
Two hours later the lookouts shouted alarm - we were sailing direcdy towards a reef line.