Traduction de "чайная церемония" à anglaise

Чайная церемония

• tea ceremony

Exemples de traduction

tea ceremony

Завтра обучение чайной церемонии.
And tomorrow I practice tea ceremony.

что Вы преуспели в чайной церемонии.
I heard that you excel in the tea ceremony

Она устраивает для туристов чайную церемонию.
She does this demonstration for the tourists, a tea ceremony.

Это сексуально заряженная чайная церемония в невесомости.
It is a sexually-charged, zero-gravity tea ceremony.

У нас будет собственная Чанои, то есть японская чайная церемония.
We'll have our own little chanoyu,which is the japanese tea ceremony.

Я собираюсь сходить на семинар об искусстве японских чайных церемоний...
I'm going to be going to a seminar on the art of the japanese tea ceremony...

Это было во время чайной церемонии, и он влюбился с первого взгляда.
It was during a tea ceremony and it was love at first sight.

Я услышал, что вы изучаете чайную церемонию, и взял на себя смелость подождать.
Hearing you study tea ceremony here, I have taken the liberty of waiting.

Чайная церемония подойдет. Или чайную церемонию проводят в Японии?
There was a tea ceremony that was very special, she thought. Or was that Japan?

Лорд Хон наблюдал за чайной церемонией.
Lord Hong was watching the tea ceremony.

Для начала подумайте о японской чайной церемонии!
Just think of a Japanese Tea Ceremony!

— Я была в Павильоне для чайных церемоний. С отцом.
Asagao said, “I was in the tea ceremony cottage. With my father.”

К тому же я так и не научился чайной церемонии.
Besides, I've never learned to do the tea ceremony either.”

Я словно присутствовала на показательном уроке искусной чайной церемонии.
It was like watching a master at the tea ceremony.

Судья сосредоточил внимание на павильоне для чайных церемоний.
He turned his attention to the tea ceremony cottage.

Чайная церемония — бальзам для души после мирских забот.
The tea ceremony offers us a haven from worldly cares.

Чайная церемония служит очищению тела и духа, слиянию человека и природы.
The purpose of the tea ceremony was the ritual Zen purification of body and mind, in surroundings that affirmed man’s oneness with nature.

— Не совсем. В Японии существует традиция проведения чайных церемоний прямо на скачках в качестве времяпрепровождения между забегами.
Not really. In Japan, there are traditional tea ceremonies as part of the entertainment some days at race meetings.