Traduction de "цифры представляют" à anglaise

Цифры представляют

• the numbers represent
• figures represent

Exemples de traduction

the numbers represent

Эта цифра представляет более 25 процентов населения земли.
This number represents over 25 per cent of the world's population.

Указанные цифры представляют собой уменьшение числа обвиняемых на семь человек со времени представления последнего доклада по причине начала новых судебных разбирательств, передачи дел на основании правила 11 бис в национальные суды и двух случаев признания вины обвиняемыми.
These numbers represent a decrease of seven accused since the last report due to the start of new trials, 11bis referral of cases to national jurisdictions, and two guilty pleas.

figures represent

Эта цифра представляет собой сокращение на 396 га по сравнению с переписью 1991 года.
This figure represents a drop of 396 hectares compared with the 1991 census.

Мы не можем предполагать, что эти цифры представляют собой фактическую статистику преступлений на почве расизма в Шотландии.
We cannot assume that these figures represent actual levels of racist crime in Scotland.

a/ Цифры представляют собой среднегодовые показатели за 1971—1980 и 1981—1990 годы, соответственно.
a/ Figures represent the annual averages for 1971-1980 and 1981-1990, respectively.

Эта цифра представляет собой лишь около 3 процентов всех расходов учреждений по программам.
That figure represented only about 3 per cent of all agency programme expenditures.

Эта цифра представляет лишь 33 процента от общего числа тех, кто нуждается в этих препаратах.
That figure represents only 33 per cent of those who are in need of the drugs.

** В графе <<Канада>> приведенные цифры представляют собой общий объем средств, распределенных по состоянию на 31 января 2005 года.
** For Canada the figures represent the total of disbursements as at 31 January 2005

Эта цифра представляет собой существенное сокращение по сравнению с зарегистрированным в 1999 году самым высоким показателем в 6,127 млн. человек.
This figure represents a substantial decline from the peak recorded in 1999 at 6.127 million.

В математическом отношении эта цифра представляет лишь 2,6 процента от общего числа членов Организации Объединенных Наций.
Mathematically, that figure represents just 2.6 per cent of the total membership of the United Nations.

Мы не можем предполагать, что эти цифры представляют собой фактические уровни преступности в Шотландии, которая усугубляется религиозными предрассудками.
We cannot assume that these figures represent actual levels of crime in Scotland which is aggravated by religious prejudice.