Traduction de "циркуляция воздуха" à anglaise

Циркуляция воздуха

• air circulation

Exemples de traduction

air circulation

Транспортные средства-рефрижераторы с испарителем с принудительной циркуляцией воздуха или конвекцией и факультативными нагревательными устройствами
Mechanical refrigeration systems with forced air circulation evaporator or convection and optional heating devices

ii) оборудования контейнеров вентиляционными системами, с тем чтобы обеспечить необходимую циркуляцию воздуха для обеспечения стабильного состояния боеприпасов;
(ii) Introducing ventilation in the containers in order to allow for the air circulation necessary for the stability of the munitions;

Одна была размером в 3,5 кв. м и не имела окна, из-за чего там почти полностью отсутствовала циркуляция воздуха.
One was about 3.5 m2 and without any window, which resulted in an almost complete lack of air circulation.

Используется также в закрытых помещениях с плохой циркуляцией воздуха.
Useful also for interiors with poor air circulation.

Нужно холодное сухое место с хорошей циркуляцией воздуха.
A cold, dry space with good air circulation is essential.

Циркуляция воздуха от этого если и изменится, то совсем на чуть-чуть.
That shifts the air circulation a tiny amount.

Тут нет циркуляции воздуха, и из радиатора уже пар валит.
With no air circulation down here, I have steam coming out of the radiator overflow tubes.

Система подачи и циркуляции воздуха в скафандре была автономной.
The air supply and air circulation were self-contained and would operate exactly as in space.

- Он пробовал починить систему циркуляции воздуха в крыле со старшими учениками.
"He's been trying to fix the air circulation system in the senior students' wing.

Он слышал слабое электрическое гудение вентиляторов принудительной циркуляции воздуха и другого оборудования.
He could hear the faint electrical hum of air-circulation fans and other equipment.

Но здесь не было слышно даже циркуляции воздуха. — Это случилось в самый последний миг, — сказал Бони.
Now this one lacked even the purr of air circulators. “It happened in the final split-second,” Bony said.

— Когда я пытался восстановить энергию в лифтовой службе в области озера, пропала циркуляция воздуха в северном крыле.
When I tried to restore power to the service lift tubes in the lake area, the air circulation failed in the north wing.

Боюсь, что курить вам здесь не придется — никакой циркуляции воздуха здесь нет. Знаете, как у десантников: каждый складывает свой парашют сам.
I'm afraid there's no smoking allowed because the air circulation is non-existent, but it's like the paratroops: you pack your own parachute.

Биозащитные костюмы медиков военного образца, рассчитанные на пятый уровень заражения, могли заменить и скафандры: циркуляция воздуха в них совершенно не зависела от внешней среды.
The military-grade Level Five biotainer suits the medicos wore also doubled as pressure suits, their air circulation entirely internal.