Traduction de "церкви имеют" à anglaise

Церкви имеют

• churches have

Exemples de traduction

churches have

Некоторые из них (15 церквей) имеют собственный правовой статус, регулируемый данным Законом.
Some of them (15 Churches) have their own legal status regulated by the Act.

Многие из этих церквей имеют свои собственные радио- и телевизионные станции и проявляют готовность рассматривать проблемы СПИДа в своих программах.
Many of those churches have their own radio and television stations, and are proving willing to address AIDS in programmes.

162. Пункт 3 статьи 8 Конституции подтверждает, что религиозные конфессии, кроме католической церкви, имеют право создавать свои организации согласно своему статуту и что их взаимоотношения с государством регулируются законом, который основывается на Intesa (соглашении).
162. Article 8§3 of the Constitution affirms that religious Denomination other that Catholic Church have the right to organize themselves according to their own Statute, and also that their relationship with the State is regulated by law, based on Intesa.

Как упоминалось ранее, только общины, принадлежащие к мусульманам суннитского направления, русской православной церкви и католической церкви, имеют национальную регистрацию, а все другие общины официально признаются лишь на территории конкретного района и региона, за пределами которых любая явная и общинная деятельность может считаться "нелегальной" в соответствии с Законом о религиозной деятельности и религиозных объединениях.
As mentioned previously, only Sunni Muslims, the Russian Orthodox Church and the Catholic Church have national registration, while all other communities are officially recognized only in particular local or regional territories, outside of which any visible and community activities may be treated as "illegal" under the Law on Religious Activity and Religious Associations.

Некоторые романские каменные церкви имеют башню на западном конце.
Some Romanesque stone churches have a tower to the west.

Греческая, русская и болгарская православные церкви имеют своих глав, но все подчиняются патриарху.
The Greek, Russian, and Bulgarian Orthodox Churches have their own heads, but they all defer to the Patriarch.

— Отчего ты так кипятишься, брат Макова? — елейно произнес Эмбан, злорадно блеснув глазами. — Неужели оттого, что доблестные защитники святой церкви имеют такое же право находится здесь, как и эта змея Энниас, что сидит сейчас в северной галерее, в ужасе кусая губы?
"What it boils down to, Makova," Emban said in an unctuous tone tinged with malice, "Is that the Knights of the church have as much right to be present as the serpent Annias, who sits in unearned splendour in the north gallery chewing his lower lip in dismay, I note."