Traduction de "центральное планирование" à anglaise

Центральное планирование

• central planning

Exemples de traduction

central planning

Все новые члены ОЭС находятся на этапе перехода от центрального планирования к рыночной экономике.
All new members of ECO are at the stage of transition from central planning to market-oriented economies.

- во-первых, после того, как прекратила действовать система центрального планирования, необходимо укрепить механизмы управления на субнациональных уровнях;
- First, in the aftermath of the central planning system, management institutions need to be strengthened at the sub-national levels;

296. Комитет обеспокоен экономическим положением женщин в условиях перехода от центрального планирования к рыночной экономике.
296. The Committee is concerned about the economic situation of women in the transition from a centrally planned to a market economy.

Переход от центрального планирования к ориентированной на рынок экономике -- о одна из важных задач для некоторых из членов организации.
The transition from centrally planned to market-oriented economies is among the important challenges for some of the organization's members.

3. Огромные изменения в глобальной экономике и мировой политике создают предпосылку для отхода от системы центрального планирования.
Dramatic changes in the global economy and in world politics form the basis of the move away from central planning.

Новое демократическое правительство Румынии сталкивается с трудностями перехода от центрального планирования к рыночной экономике, которые в значительной степени недооцениваются.
The new democratic Government in Romania was facing the largely underestimated difficulties of the transition from a centrally planned to a market economy.

Что касается его страны, то переход от центрального планирования экономики к рыночной экономике в значительной степени зависит от поддержки со стороны международного сообщества.
For his country, the transition from a centrally planned to a free-market economy had been largely dependent on the support of the international community.

Среди предусматриваемых мероприятий: пересмотр процедур центрального планирования и порядка составления документов, организационные реформы и создание должностей плановиков в Организации "Женщины и развитие".
Activities include the revision of central planning procedures and documents, institutional reforms, and the creation of women in development planner positions.