Traduction de "худой и бледный" à anglaise

Худой и бледный

• thin and pale

Exemples de traduction

thin and pale

Его звали Дон-Су О, и он был худой и бледный, как рисовая бумага.
His name was Oh Dong-soo and he was thin and pale like rice paper.

Не потому ли он такой худой и бледный?
Was that why he was so thin and pale?

Иза была очень худой и бледной, и это испугало меня.
Isa looked very thin and pale. It frightened me.

На худом и бледном лице под глазами выступили темные круги.
His face was thin and pale, and there were dark circles under his eyes.

И, боюсь, это было скорее второе — она казалась слишком худой и бледной для него.
I feared that this was because she was already too thin and pale for him.

Его изможденное лицо казалось сейчас особенно худым и бледным и было покрыто пятнами гематом и десятками ссадин.
His haggard face was especially thin and pale, and discoloured by bruises and dozens of linear scabs.

У печи сидел в кресле-качалке худой и бледный мужчина средних лет.
In front of the stove a man, middle-aged, thin and pale-faced, sat in a rocking chair with a bird on his shoulder.

Появляется Джейн. Выглядит она привлекательно, но кажется слишком худой и бледной в алом бархате. Наш час наступил.
Jane arrives, looking pretty but too thin and pale in crimson velvet, and now the hour is upon us.

Она помнила себя в год падения Тиганы, слишком худую и бледную, почти с такими же огромными глазами на вытянутом лице.
She had a memory of herself in the year Tigana fell, too thin and pale, her eyes almost as huge as these in the hollows of her face.

Наверное, чем чаще это делаешь, тем легче выходит, – подумал Питер, оглядывая худые, слишком бледные лица на капитанском мостике.
Maybe the more you do this the easier it gets, Peter thought. Then he looked around at the too thin, too pale faces on the bridge.

Лицо его было худым и бледным от долгих часов, проведенных за книгами, зато глаза ярко блестели, и во всех его движениях чувствовалась с трудом сдерживаемая энергия.
His face was thin and pale with long hours of study, but his eyes burned hot and bright; all his movements were characterized by a barely suppressed energy.