Traduction de "хроматическая гамма" à anglaise

Хроматическая гамма

nom

• chromatic scale
• glide

Exemples de traduction

chromatic scale nom

Если сыграть хроматическую гамму то никакой реакции не будет.
Now, if I play a chromatic scale, there's no measurable response.

Я только попытал правой рукой хроматическую гамму и остался доволен ее исключительной беглостью.
I did no more than try out with my right hand the chromatic scale of which I was proud because of its extreme velocity.

На губах, так же живо, как в ее глазах, отражались все ее мысли и чувства: ее губы были то серьезными, то строгими, то улыбались, то грустили - на них как бы разыгрывалась хроматическая гамма тончайших оттенков переживаний.
Her lips responded hardly less closely and constantly to her thoughts and feelings than did her eyes, and were grave or firm, smiled or were melancholy through an almost infinitesimally chromatic scale of emotional expression.

glide nom

исполненное печали лицо могущественного человека, умудренного в земных делах; лицо благородное и беспомощное. Некоторое время оно повторялось как главная тема, и каждый раз все большая мука и беспомощность искажали его. Музыка оборвалась в нарастании хроматической гаммы.
He saw one man’s face, over and over-a long, dark, saturnine face, deeply lined, sorrowful, the face of a powerful man wise in worldliness, urbane-and helpless. That face was for awhile a recurring motif, always more tortured, more helpless than before. The music broke off in the midst of a rising glide.