Traduction de "христианская теология" à anglaise

Христианская теология

• christian theology

Exemples de traduction

christian theology

Вместе с тем в СП3 отмечено, что государственные медийные компании выпускают в эфир только христианские программы, в школах религиозное обучение также ограничено христианской теологией и разрешается создание только христианский клубов.
JS3 indicated, however, that the State media houses only allowed Christian programmes to be aired on radio and television and that religious studies in schools were also limited to Christian theology and only Christian clubs were allowed in schools.

Издатель книг по христианской теологии и философии?
And a publisher of Christian theology and philosophy?

14. Суетливые попытки навести порядок в доме предпринимаются в христианской теологии и сегодня;
14 A similar scramble to clean up the house is taking place today in Christian theology;

Христианская теология со всеми своими сложными и тонкими умопостроениями — это плод человеческого воображения, а не результат поисков истины.
In all its vast complexities and subtleties, Christian theology is a work of the human imagination, not an investigation of truth.

Если пользоваться языком христианской теологии, в их видениях и экстазах Дьявол проявлял себя намного чаще, чем Бог.
To use the language of Christian theology, the Devil revealed himself in their visions and ecstasies a good deal more frequently than did God.

— Концепция зла — одна из центральных в христианской теологии. — Боюсь, я не поняла. Какое отношение это имеет к моей проблеме? — Подумайте.
'Evil is the central dilemma in Christian theology.' 'I'm afraid I… What does that have to do with…?' 'Think about it.

Поэтому все грандиозное и замысловатое здание христианской теологии представляется мне чем-то вроде Птолемеевой теории эпициклов: и то, и другое — бессмысленные и неоправданно сложные умопостроения, в основе которых лежит фундаментальная ошибка.
Consequently, the immense and complicated structures of Christian theology seem to me like the epicycles of Ptolemaic astronomy—preposterously elaborated methods of explaining away a basic mistake.

Как большинство образованных граждан империи, он четко различал Внешнее Учение (большая часть которого происходит от греков-язычников), касающееся сего мира, и Внутреннее Учение христианской теологии.
Like most educated citizens of the Empire, he drew a firm distinction between the Outer Learning (most of it drawn from the pagan Greeks), which concerned this world, and the Inner Learning of Christian theology.

И вот в процессе размышления обо всех этих вещах я с большой пользой для себя прочел Дона Кьюпитта, видного исследователя христианской теологии и религиозного философа. Ему есть что сказать об историях и том, как они могут помочь нам понять совершенно бесформенный поток жизни.
And while I was thinking about what I could say in this talk, it was very helpful to read what Don Cupitt—the noted scholar of Christian theology and philosopher of religion—has had to say about stories and the part they play in helping us to understand the otherwise formless flow of life.

Я не чувствую себя обязанным «подгонять» свою историю к формализованной христианской теологии, хотя на самом-то деле старался сделать ее созвучной христианской мысли и вере, что подтверждается текстом Книги Пятой, на странице 190[433], где Фродо подтверждает, что изначально орки не были злом.
I don't feel under any obligation to make my story fit with formalized Christian theology, though I actually intended it to be consonant with Christian thought and belief, which is asserted somewhere, Book Five, page 190, where Frodo asserts that the orcs are not evil in origin.