Traduction de "хорошо рассчитанным" à anglaise

Хорошо рассчитанным

• well calculated
• well timed

Exemples de traduction

well timed

Хорошо рассчитанный, как бы случайный толчок… пальцы, скользнувшие в сумочку скромно одетой женщины среднего возраста… извинения…
A well-timed stumble against a modestly dressed, middle-aged woman... a deft move of nimble fingers into her handbag... apologies given and accepted...

Проблема с их миссией заключалась не в стрельбе, а в том, чтобы подобраться к цели достаточно близко — более того, им требовалось принять хорошо рассчитанное по времени решение передвинуться и застрелить преступников, а это большей частью зависело от доктора Поля Беллоу.
The problem with their mission wasn't shooting. It was getting in close enough-more than that, making a well-timed decision to move and take down the subjects, for which they most often depended on Dr. Paul Bellow.

Фреда Гислера, с радостью одолжившего свой граммофон, уговорили станцевать с каждой из них. Он ссутулился, чтобы Иззи могла приспособиться к его росту, а хорошо рассчитанные повороты помогали ей скрыть хромоту. И в результате Иззи, преодолев неловкость, разошлась и смеялась до слез.
Fred Guisler, who had indeed been happy to fetch his gramophone, had been persuaded to dance with each of them, his tall frame stooped to accommodate Izzy, disguising her limp with some well-timed swings so that she lost her awkwardness and laughed until tears leaked from her eyes.