Traduction de "хороший ужин" à anglaise

Хороший ужин

• good dinner

Exemples de traduction

good dinner

- Ага. Хорошо, ужин почти готов.
Good, dinner's almost ready.

А сегодня - наслаждайся хорошим ужином.
Tonight you will enjoy a good dinner.

Похоже, вы без хорошего ужина остались.
Looks like you're gonna miss a good dinner.

Ничто так не нагонят сон, как хороший ужин.
Nothing like a good dinner to make a man sleepy.

"И я люблю интересную беседу и хороший ужин дома".
And I love great conversation and good dinners at home.

Теперь, когда ты получил хороший ужин, осталось хорошо попить.
Now I've given you a good dinner and you can have a nice drink.

Ах, да, и еще я приготовила хороший ужин.
Oh, yes, and I’d made a good dinner.

Например, хороший ужин. Я взглянул на нее.
Like a good dinner.' I looked at her.

Она решила, что сейчас ей необходим хороший ужин для того, чтобы взбодриться.
She decided that what she needed was a good dinner to cheer her up.

Покажи нянюшке Ягг хороший ужин, и она набросится на него с вилкой, ножом и тараном.
Show Nanny Ogg a good dinner and she went at it with knife, fork, and rammer.

Я иногда бываю в Нью-Йорке и мог бы как-нибудь угостить девочку хорошим ужином.
I sometimes go down to New York and I might find the time to buy the child a good dinner.

Хороший ужин в хорошем отеле обошелся нам во что-то столь же анекдотическое — по семь-восемь франков с носа.
A good dinner in a good hotel came to something like seven or eight francs apiece.

Может быть, помог хороший ужин в дорогом ресторане, с бутылочкой коллекционного чешского вина (ну, не Франция, не Испания, но вполне недурно).
Maybe he’d been helped by a good dinner in an expensive restaurant with a bottle of vintage Czech wine (well, it wasn’t French, or even Spanish, but it certainly wasn’t bad).

— Но я не желаю, чтобы они здесь оставались! — сказал Джон. — Может, просто поблагодарим их, угостим хорошим ужином и отправим до поры до времени домой?
“But I don’t want them here,” John said. “Can’t we just thank them and give them a good dinner and send them back home until we need them?”

Я охотился на лошади с рассвета до темноты и ничего кроме аппетита для хорошего ужина и усталости для крепкого сна не привозил. ГЛАВА 2
I have ridden in the hunt from dawn to dusk and come home only hungry enough to eat a good dinner and weary enough to sleep sound." CHAPTER 2

Такова природа человека: сердце, тело и мозг у нас крепко связаны, а не хранятся по отдельности (как наверняка будут через миллион лет), и без хорошего ужина хорошей беседы не бывает.
Indeed, conversation for a moment flagged. The human frame being what it is, heart, body and brain all mixed together, and not contained in separate compartments as they will be no doubt in another million years, a good dinner is of great importance to good talk.