Traduction de "хорошее место" à anglaise

Хорошее место

• a good place
• nice place

Exemples de traduction

a good place

Найроби -- это очень хорошее место назначения.
Nairobi is a very good place to go.

Доля сотрудников, считающих, что ПРООН является хорошим местом работы
Confidence in bureau directors UNDP is a good place to work

Механизму Организации Объединенных Наций в области разоружения нужен новый успех, и Первый комитет был бы хорошим местом для такого начинания.
The United Nations disarmament machinery needs a new success story, and the First Committee would be a good place to start.

Ему необходимо также подготовить связную формулировку своих ценностей, назначения и результатов, убедительным образом сигнализируя о том, что ЮНОПС является перспективным партнером и хорошим местом для работы.
It must also develop a coherent message about its values, purpose and results, communicating a compelling case for UNOPS as a prospective partner and a good place to work.

Почти 4 из 5 сотрудников согласились с тем, что цели организации четко определены, еще более укрепилось доверие к руководству на всех уровнях, при этом свыше 70 процентов сотрудников отозвались о ПРООН как о хорошем месте работы.
Nearly four out of five staff members agreed that goals are clearly defined, and confidence in management at all levels continued to grow, while over 70 per cent of staff would recommend UNDP as a good place to work.

— Хорошее место для крепости.
A good place for a stronghold.

Хорошее место для мотеля.
Good place for a motel.

nice place

Это хорошее место... Хорошее место, чтобы позвать домой.
This is a nice place... a nice place to call home.

— В хорошие места, как это? — В хорошее место. Не как это.
“Nice place, like this?” “Nice place. Not like this.

— Подыщите наконец хорошее место.
“They better be a nice place for me.”

Вершина холма была хорошим местом.
The hilltop was a nice place.

Клэри подумала, что это хорошее место.
A nice place, Clary thought.

А ведь надо бы радоваться, что попали в хорошее место.
An’ I oughta be glad ’cause we’re in a nice place.”

Она улыбнулась и сказала: — Поедем в какое-нибудь хорошее место и позавтракаем.
She smiled and said, "Let's go to a nice place for breakfast."

— Нет. — Хорошее место. Продавец посмотрел вокруг. Да, согласился он.
“No.” “It’s a nice place.” The man looked around. He said that it was.

Он опасно прогнулся, и она поспешно выпрямилась. – Хорошее место для работы.
It flexed alarmingly, and she hastened to straighten. “Nice place to work.

– Хорошее место, – искренне сказал он и взглянул на Эйвери, – кто выбирал?
‘Nice place,’ he said with appreciation. He turned to Avery: ‘Who chose it?’