Traduction de "ход беседы" à anglaise

Ход беседы

• conversation progress
• course of conversation

Exemples de traduction

course of conversation

В ходе беседы с ним была получена следующая информация.
In the course of conversation, the following information was supplied.

Обнаружив в ходе беседы общих друзей, они сразу же оживились, стали менее чопорными.
In the course of conversation they discovered some mutual friends, which had the immediate effect of making them more friendly and less stiff.

В ходе беседы выяснилось, что отец с дочерью решили обосноваться в Марлоу для того, чтобы помочь моему другу утешиться после смерти Гарриет.
It transpired, in the course of conversation, that the father and daughter had decided to settle themselves in Marlow in order to console Bysshe after the death of Harriet.

Капитан Паттерсон, которому был оказан далеко не теплый прием и который плохо разбирался в характерах туземных вождей, к несчастью для себя, — было ли это нечаянно или с умыслом, — в ходе беседы с Лобенгулой обронил несколько слов о Крумане.
Captain Patterson, on finding himself so ill received by the king, and not being sufficiently acquainted with the character of savage chiefs, most unfortunately, either by accident or design, dropped some hint in the course of conversation about this Kruman.

В ходе беседы выяснилось, что он, как и леди Букхэвен и молодая чета, собирался этим вечером присутствовать на новой постановке в Несравненном театре, он попросил позволения навестить миледи в ее ложе во время антракта и, получив милостивое согласие, откланялся с той непринужденностью, с какой, как рада была признать Мег, держится лишь человек, знакомый с правилами хорошего тона.
It had transpired, during the course of conversation, that he, like Lady Buckhaven and the engaged couple, meant to be present at the Non-Pareil Theatre that evening, to see a new play which was being put on there;