Traduction de "хлорид ртути" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
20. В ходе обсуждения поправок к тексту один из участников, признав, что в преамбуле приводится выдержка из решения 24/3 IV, выразил мнение о том, что устаревшие технологии не следует определять в качестве новых и формирующихся областей партнерского сотрудничества, сославшись в качестве примера на производство мономера хлорвинила с использованием хлорида ртути.
During the discussion of the revised text one participant, while recognizing that the reference in the preamble quoted decision 24/3 IV, suggested that obsolete technologies should not be characterized as new and emerging partnership areas, citing by way of example the production of vinyl chloride monomer using mercury chloride.
СП 529: включить слово "(каломель)" после слов "Хлорид ртути".
529: Insert "(calomel)" after "Mercurous chloride".
Считается, что двухвалентная ртуть содержится в хлориде ртути; соответственно, следует выбирать устройства для очистки дымовых газов, которые способны эффективно удалять такой хлорид ртути и элементарную ртуть.
The divalent mercury is assumed to be mercuric chloride; consequently, flue gas treatment devices that can effectively remove such mercuric chloride and elemental mercury should be selected.
Хлорид ртути I (каломель) является веществом класса 9 (№ ООН 3077).
Mercurous chloride (calomel) is a substance of Class 9 (UN No. 3077).
ртутных паров хлоридом ртути, в результате чего образуется хлористая ртуть (каломель) в соответствии со следующей химической реакцией: HgCl2 + Hg Hg2Cl2.
is based on the oxidation of mercury vapour by mercuric chloride to form mercurous chloride (calomel) according to the reaction: HgCl2 + Hg --> Hg2Cl2.
92. Производство ВХМ с использованием ацетилена процесс предусматривает применение хлорида ртути в качестве компонента катализатора.
VCM production using the acetylene process employs mercuric chloride as a component of the catalyst.
В Китае расположено значительное большинство производителей, которые используют хлорид ртути в качестве катализатора при производстве МВХ.
China is home to the vast majority of manufacturers that use a mercuric chloride catalyst for VCM production.
ВХМ образуется, когда ацетилен реагирует с безводным хлористым водородом, при этом хлорид ртути используется в качестве катализатора.
VCM is produced when acetylene is reacted with anhydrous hydrogen chloride using mercuric chloride as a catalyst.
a) процесс "Болиден-Норцинк" основывается на окислении ртутных паров хлоридом ртути, в результате чего образуется хлористая ртуть (каломель) в соответствии со следующей химической реакцией: HgCl2 + Hg Hg2Cl2.
(a) The Boliden Norzink process is based on the oxidation of mercury vapour by mercuric chloride to form mercurous chloride (calomel) according to the reaction: HgCl2 + Hg --> Hg2Cl2.
7. Неорганические ртутные соединения, такие как хлорид ртути, оксид ртути, иодид ртути, ацетат ртути и ртутный хлорид, используются или использовались из-за их антисептических, бактерицидных, фунгицидных, мочегонных и/или слабительных свойств.
Inorganic mercury compounds such as mercuric chloride, mercuric oxide, mercuric iodide, mercurous acetate, and mercurous chloride are or have been used for their antiseptic, bactericidal, fungicidal, diuretic and/or cathartic properties.
Повсюду установлены приборы, чтобы обнаружить применение любой физической силы или использование любых химических соединений таких, как хлорид ртути, который повышает уровень сопротивления металла.
Meters have been installed to defect the exertion of any physical force or the use of irregular chemical compounds such as mercuric chloride, known to alter the resistance level of metals
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test