Traduction de "химические реактивы" à anglaise

Химические реактивы

• chemical reagents

Exemples de traduction

chemical reagents

Продукция: Химические реактивы и другие вещества, необходимые для
Product: Chemical reagents and other products used in radiobiology laboratories

В этой стране практически разрушена сеть экологического мониторинга, не хватает химических реактивов для проведения анализов, нет средств на экспедиции в отдаленные районы республики.
The country's environmental monitoring network has been all but destroyed, it lacks the chemical reagents to carry out analytical tests and has no funds for expeditions to remote parts of the Republic.

136. Расходы на лабораторное обслуживание исчислены на основе расходов в предыдущий период и охватывают главным образом расходы на химические реактивы, комплекты медицинских инструментов и потребляемые предметы медицинского назначения.
136. The budget for laboratory services is prepared on the basis of past expenditures and covers mainly the cost of chemical reagents, kits and consumable supplies.

Также чрезвычайно затрудняется приобретение оборудования, расходных материалов, лабораторной посуды и химических реактивов, необходимых для ее работы, так как лаборатория не может приобретать их прямо на американском рынке.
Similarly, the laboratory faces enormous difficulties in purchasing the equipment, disposable material, supplies and chemical reagents needed for its work, since these cannot be directly acquired in the United States market.

Использование услуг посредников также ведет к существенному удорожанию импортируемых Кубой медицинской продукции и оборудования, например, химических реактивов, без которых невозможны клинические анализы.
The use of intermediaries has also been a major factor contributing to the higher prices of the medical supplies and equipment that Cuba imports, for example chemical reagents, which are essential for the performance of clinical analyses.

Блокада привела к существенному ограничению развития системы медицинского обслуживания населения и сокращению расходов на приобретение медикаментов, химических реактивов, медицинского и немедицинского оборудования, технологии и других необходимых ресурсов.
The embargo has seriously impeded the provision of medical services to the population and the obtention of medicines, chemical reagents, medical equipment, non-medical equipment, technology and other essential resources.

9. В отличие от предприятий обрабатывающей промышленности и энергетики горнодобывающие компании не могут прибегать к замене источников сырьевых товаров как к средству сокращения объема выбросов (хотя химические реактивы и изменяются под воздействием недавно созданных технологий).
9. Unlike the manufacturing and electric power generation industries, the option of changing raw material feedstocks as a means of reducing pollution is not open to mining firms (although chemical reagents are the subject of recent innovation).

ФАО объясняет задержки с распределением ветеринарных медикаментов нехваткой химических реактивов и оборудования для обеспечения контроля за качеством, задержками с объявлением цен на приобретаемые товары и нестабильным поступлением товаров, обусловившим экономическую нецелесообразность распределения малых объемов.
FAO attributes delays in distributing veterinary drugs to shortages of chemical reagents and equipment for quality control testing, delayed pricing of inputs, and the intermittent arrival of inputs, making it uneconomical to distribute small quantities.

В настоящее время обстановка, связанная с контрабандой наркотиков в Кыргызской Республике характеризуется динамичностью развития и определяется следующими факторами: транзитом афганского опия через Таджикистан на территорию Кыргызстана с последующей поставкой в страны СНГ и Европы; наличием на территории Республики значительных площадей, пораженных дикорастущей коноплей, имеющей высокое содержание тетрагидроканнабинола, и эфедры хвощевой; появлением новых возможностей в синтезировании наркотиков, в том числе и их химических реактивов.
The situation with respect to drug smuggling in the Kyrgyz Republic is currently marked by rampant growth, which is determined by the following factors: the transit of Afghan opium, via Tajikistan, into the territory of Kyrgyzstan, and its subsequent delivery to the countries of the Commonwealth of Independent States and Europe; the existence in the territory of the Republic of considerable areas where hemp with a high tetrahydrocannabinol content and Ephedra sinica grow wild; and emerging new ways of synthesizing drugs, including from chemical reagents.

У меня всегда наготове микроскоп, химические реактивы и все остальное.
I have a microscope, chemical reagents and everything ready.

Литий – это легкий металл, который применяется в производстве смазочных материалов, сплавов и химических реактивов.
Lithium is a light metal, with commercial applications in lubricants, alloys, chemical reagents.

Я втянул воздух и почувствовал слабый запах химических реактивов. Машинально поискал глазами вентиляционные решетки.
I sniffed the air testingly and smelled a faint aroma of chemical reagents and the trace of a sharp odor—could it possibly have been chlorine? Instinctively my eyes sought the ventilation grates in the upper corners of the room.