Traduction de "химические датчики" à anglaise

Химические датчики

• chemical sensors

Exemples de traduction

chemical sensors

Она проверила ряд складов, отметила хранящиеся там боеприпасы и взяла пробы с помощью специального химического датчика.
It inspected a number of stores, noted down the types of ammunition and used a chemical sensor device.

В одном из местоположений смонтированы 4 химических датчика, а еще 20 будут смонтированы в других местоположениях в январе 1995 года.
Four chemical sensors have been installed at one site and a further 20 should be installed at other sites in January 1995.

Ее образуют инспекторы-резиденты, камеры, с помощью которых ведется наблюдение в режиме реального времени, химические датчики, воздушные инспекции, а теперь еще и экспортно-импортная система.
It consists of resident inspectors, real-time monitoring cameras, chemical sensors, aerial inspections, and now the export/import system.

Оснащенные химическими датчиками, они будут связываться друг с другом при помощи ультразвука, а информация будет поступать в центр управления по беспроводному Интернету, позволяя тем самым в реальном времени осуществлять картографическое отображение происходящего загрязнения.
The fish, which will be equipped with chemical sensors, would communicate with each other via ultrasonics and information would be transmitted to a control centre through wireless Internet, thus allowing the mapping of a pollution event in real time.

Датчики противодавления (вскоре должны появиться на рынке) могут выявлять полный выход из строя уловителей ТЧ, и в целях контроля за работой каталитического нейтрализатора NОx для обедненных смесей могут применяться либо химические датчики, либо - в потенциале - температурные датчики.
Back-pressure sensors (soon to be available in the market) can monitor for complete failure of PM traps, and either a chemical sensor or potentially a temperature sensor could be used to monitor the performance of a lean NOx catalyst.

19. Комиссия опробует ряд вариантов размещения химических датчиков, устанавливаемых как внутри зданий, так и снаружи, для определения того, какая схема является наилучшей с учетом характера химических процессов, числа охватываемых проверкой зданий и розы ветров.
19. The Commission will experiment with a number of different configurations for the disposition of the chemical sensors, some being placed inside buildings and others outside, to assess the best combination of sensors, given the chemical processes and number of buildings involved and the prevailing wind conditions.

И все же Бисеза разыскала работающие электромагнитные датчики, действующие в диапазоне видимой части спектра, а также датчики инфракрасные и ультрафиолетовые – электронные «глаза» для шпионства в небе. Кроме того, Бисеза нашла и не сколько химических датчиков – «носов», разработанных для выявления взрывчатки и тому подобных веществ.
Still, there were usable electromagnetic sensors, working in visible light, infrared and ultraviolet—twenty-first-century spy-in-the-sky electronic eyes—and various chemical sensors, “noses” designed to sniff out explosives and the like.