Traduction de "химически активными" à anglaise

Химически активными

• chemically active
• reactive

Exemples de traduction

chemically active

Кроме того, химическая адсорбция зависит от наличия химически активных участков, где сорбат вступает в химическое соединение.
Chemical adsorption is also dependent on the presence of chemically active sites where the sorbate is chemically bound.

Протекая вблизи этих раскаленных камней, она нагревается, расширяется, становится легче, бурно поднимается через эти разломы в океанической коре и становится химически активной.
It was heated as it flowed near those hot rocks, expanded and became lighter and buoyantly rose through those fractures in the oceanic crust and was chemically active.

Требуется улучшить количественную оценку последствий изменений тропосферного ОН для времени жизни короткоживущих газов, которые при перемещении в стратосферу становятся источником химически активных форм в стратосфере.
The effects of changes in tropospheric OH on the lifetimes of short-lived gases that, when transported to the stratosphere, provide a source of chemically active species to the stratosphere, need to be better quantified.

В силу своей химической активности метан косвенно вызывает глобальное потепление, поскольку в атмосфере он вступает в химические реакции, которые определяют не только период существования метана в атмосфере, но также в определенной степени влияют на атмосферную концентрацию тропосферного озона и водяного пара, которые также являются ПГ.
Methane's chemically active properties have indirect impacts on global warming, as the gas enters into chemical reactions in the atmosphere that not only affect the period of time methane stays in the atmosphere, but also play a role in determining the atmospheric concentrations of tropospheric ozone and stratospheric water vapour, both of which are also GHGs.

79. Для углубления понимания изменений озонового слоя и их воздействия на окружающую среду и здоровье людей необходимо рассмотреть следующие вопросы и задачи: а) характеристика глобального распределения озона, химически активных примесей и смежных метеорологических параметров; b) изучение процессов, определяющих изменение химического состава примесей, и роли аэрозолей в формировании химического состава атмосферы; и с) разработка количественных моделей состава примесей в системе тропосфера-стратосфера на основе комплексного применения данных наблюдений и глобальных моделей.
To improve understanding of change in the ozone layer and its effects on the environment and human health, it will be necessary to pursue the following issues and objectives: (a) characterizing the global distribution of ozone, chemically active trace constituents and related meteorological parameters; (b) understanding the processes responsible for the chemical transformation of trace constituents and the role of aerosols in affecting atmospheric chemistry; and (c) quantitatively modelling the trace constituent composition of the troposphere-stratosphere system through the combined application of observations and global models.

К счастью, большинство его клеток еще химически активны.
Fortunately, most of his cells are still chemically active.

Я положил руку на глаза, закрыл их и наблюдал пульсирующий шарик химической активности на своей сетчатке.
I put my hand over my eyes, closed them and watched the pulsating blob of chemical activity on my retinas.

В атмосфере не заменили никаких насекомых, на поверхности также не было никакой жизни, в верхних пластах почвы органическая химическая активность отсутствовала.
There were no bugs in the atmosphere—no life crawling on the surface, no organic chemical activity within the upper layers of soil.

reactive

Работа, связанная с химически активным азотом, ведется Целевой группой по химически активному азоту.
The activities related to reactive nitrogen are carried out by the Task Force on Reactive Nitrogen.

Смешайте несколько химически активных бытовых чистящих средств добавьте герметичных консервных банок и немного столового себебра
Mix in some reactive household cleaning supplies And pressurized cans and a fistful of silverware...

ќн не знал, что искал очень химически активный металл, который фактически загораетс€ в воздухе.
He didn't know he was looking for a very reactive metal that would actually catch fire in air.

А там с другой, противоположной стороны - галогены, такие как ядовитый хлор, бром и йод, все они крайне химически активные.
And then over on the far side are the halogens, like poisonous chlorine, bromine and iodine, all very highly reactive.