Traduction de "химическая завивка" à anglaise

Химическая завивка

abrimer

• perm.

Exemples de traduction

perm. abrimer

Купленная химическая завивка для дома?
the store-bought home perm?

Как укус змеи или химическая завивка.
Like a snakebite or a perm.

Мы ему не химическую завивку делаем, Джефф.
We're not giving him a perm, Jeff.

Пожалуйста, скажи, что у нее была химическая завивка
Please tell me she has the perm.

Да, если густые усы и химическая завивка предел твоих мечтаний.
If waxed moustaches and perms are your thing.

Я волосы покрасила и заодно химическую завивку сделала.
I had my colour redone and decided to get a perm too.

Я ужасно выгляжу в одежде с плечиками и с химической завивкой.
I look horrible in shoulder pads and a perm.

Она всегда делала химическую завивку и никогда не чистила кошачий туалет.
She used to always perm her hair and never cleaned the cat box.

Мне придется смириться с тем, что я выйду замуж за какого-нибудь задавалу с химической завивкой.
I'll just have to resign myself to married bouncers with perms.

Она попробовала сделать себе химическую завивку. И сейчас выглядит так, как-будто у нее на голове...
She tried to do her own perm, and now she looks like she stuck her head-

Значит, Кристин начала утро с химической завивки.
That meant Christine was making an early start on a perm.

Мне делают химическую завивку и через полчаса с меня должны смыть раствор.
I’m hosting a perm party and I’ve got to have my own personal solution rinsed off in half an hour.

Это была женщина средних лет, с мясистым лицом и старомодной химической завивкой.
She was a middle-aged woman with a fleshy face and permed hair in an out-of-date fashion.

Сента мне приснилась. Пришла женщина по фамилии Мурхэд, чтобы делать химическую завивку.
I dreamed Senta. Downstairs the woman called Moorehead had arrived to have her hair permed.

Я Мишель. Объяснить вам популярно, что произойдет, если миссис Сорокинс прервет химическую завивку на этой стадии?
I’m Michelle. Can I talk you through what would happen if Mrs Bird abandoned the perm at this stage?

На самом деле, Милла иногда делала химическую завивку, чтобы делать кудри мягче и послушнее.
Whenever she had time, Milla actually had a perm to tone down her curls and make them more manageable;

Последние остатки локонов с химической завивкой давно отросли. Она по-прежнему красила волосы в темный цвет.
The last remnants of permed curl had long since grown out of her hair, which she had let remain dark.

В прошлом году мускулистый головорез с химической завивкой был обвинён в жестоком нападении на молодого человека возле городского кафетерия.
Last year the brawny, permed-haired thug was convicted of a brutal assault on another young man outside a city chip shop.

– Я встретила Гомеса и поняла, что никто никогда не сможет свергнуть женоненавистническую буржуазно-капиталистическую корпоративную систему путем химической завивки.
I met Gomez and realized that nobody ever overthrew the bourgeois capitalist misogynist corporate operating system by perming its hair.

Он это чувствовал, стоило переступить порог: в воздухе сильно пахло миндальным шампунем. Или чем-то похуже: когда мама делала химическую завивку, пахло тухлыми яйцами.
The smell of shampoo was rich and almondy in the air—or a worse smell if, as occasionally happened, she had been doing a perm. Then it was rotten eggs.