Traduction de "хатлонская область" à anglaise

Хатлонская область

• khatlon region
• khatlon

Exemples de traduction

khatlon region

Имеются целые общины, особенно в Хатлонской области, которые не имеют доступа к водопроводной воде.
There are entire communities, especially in the Khatlon region, which have no access to tap water.

В 12 школах Джиликульского и Кабодиенского районов Хатлонской области обучение осуществляется на туркменском языке.
There are 12 schools in the Jilikul and Kabodiyen districts of Khatlon region providing instruction in the Turkmen language.

Новые типы учебных заведений открыты и в Ленинском, Гиссарском районах, Хатлонской области и ГБАО.
New types of educational institutions have also opened in the Lenin and Gissar districts of Khatlon region and in the Gorny Badakhshan Autonomous Region.

33. Как свидетельствуют статистические данные, только в 24 районах Хатлонской области зарегистрировано 30 740 детей-сирот.
33. As indicated by the statistical data, 30,740 orphans have been registered in 24 districts of Khatlon region alone.

Ливневые дожди в Хатлонской области причинили дополнительный ущерб инфраструктуре, которая и без того серьезно пострадала от сильных снегопадов.
Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.

С помощью материалов, предоставленных УВКБ, в Хатлонской области было восстановлено примерно 18 000 домов для возвратившихся таджикских беженцев.
Some 18,000 houses for Tajik returnees have been reconstructed in the Khatlon region with shelter materials provided by UNHCR.

Поддержка небольших фермерских организаций в Хатлонской области, техническое содействие осуществляемому МПП проекту в области аренды земельных участков
Support to small farmer organizations in the Khatlon region – technical support to WFP land-lease project ACTED Subtotal

Ввиду большого числа заинтересованных сторон в этом секторе, особенно в Хатлонской области, предпринимаются усилия для улучшения координации в целях рационализации мер международного сообщества.
Due to the large number of actors in the sector, particularly in the Khatlon region, enhanced coordination is being promoted to rationalize interventions of the international community.

Разрушены и разграблены свыше 74 общеобразовательных школ в Курган-Тюбинской зоне Хатлонской области, Гармском, Комсомолобадском, Тавильдаринском и других районах.
More than 74 general education schools were destroyed and ransacked in the Kurgan—Tyube district, Khatlon region, and in Garm, Komsomolobad, Tavildara and other districts.

khatlon

- телевидения и радио Хатлонской области;
Khatlon oblast television and radio;

Волнения произошли также в Шаартузском районе Хатлонской области на юге страны.
Disturbances also occurred in the Shaartuz district of the southern province of Khatlon.

Кислое молоко вводилось в рацион питания детей в возрасте от 5 или 6 месяцев в ГБАО и Хатлонской области, и позже в РРП и Согдийской области, но оно не так часто используется в Хатлонской области.
Fermented milk is introduced into the diet from the fifth or sixth month in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast and the province of Khatlon, and later in the districts under the direct jurisdiction of the capital and the province of Sughd, but it is not used very often in Khatlon.

С целью обмена опытом и организации разъяснительных работ среди населения 10 религиозных лидеров были отправлены из Согдийской области в Хатлонскую область и 10 религиозных лидеров из Хатлонской области в Согдийскую область.
For purposes of exchanging information and doing outreach work among the populace, 10 religious leaders from Soghd Oblast were sent to Khatlon Oblast, and 10 from Khatlon Oblast were sent to Soghd Oblast.

Восстановление поголовья скота и проект в области приватизации в населенных пунктах Хатлонской области
Khatlon community livestock restocking and privatization project Relief International (RI)