Traduction de "харизматическая фигура" à anglaise

Харизматическая фигура

• charismatic figure

Exemples de traduction

charismatic figure

Он был подлинной харизматической фигурой и обладал огромной силой творить добро в мире.
He was a genuinely charismatic figure and an enormous force for good in the world.

Я не зря вспомнила о Пэтти Херст. – Джуди содрогнулась. – Мужчина должен быть харизматической фигурой, если он обладает такой властью над женщинами.
I was right to think Patty Hearst.” She shivered. The man behind all this must be a charismatic figure with power over women.

Слабость монокультуры представляла собой постоянную угрозу: быстро размножались новые болезнетворные микроорганизмы, и харизматические фигуры вроде Императора насаждали власть параллельно гиперболическим графикам пандемий.
The weaknesses of monoculture were a constant threat: New contagions and panics propagated quickly, and charismatic figures like the Emperor consolidated power with the hyperbolic curve of pandemics.