Traduction de "характеристики лиц" à anglaise

Характеристики лиц

• facial characteristics
• characteristics of persons

Exemples de traduction

characteristics of persons

1. Необходимость сбора статистических данных об экономических характеристиках лиц в рамках переписей населения обусловлена многочисленными причинами.
1. Statistics on the economic characteristics of persons are needed from population censuses for many reasons.

224. Необходимость сбора статистических данных об экономических характеристиках лиц в рамках переписей населения обусловлена многочисленными причинами.
Chapter VI Economic characteristics Statistics on the economic characteristics of persons are needed from population censuses for many reasons.

Пространственный код рассматривается в качестве одного из базовых объединяющих элементов статистики, с которым могут быть увязаны характеристики лиц, домохозяйств и предприятий.
The spatial code is considered one of the basic uniting elements in statistics to which characteristics of persons, households and enterprises can be attributed.

Под ошибками содержания понимают ошибки, которые возникают вследствие неправильного предоставления и регистрации данных о характеристиках лиц, домохозяйств и жилищных единиц, охватываемых переписью.
Content errors are errors that arise in the incorrect reporting or recording of the characteristics of persons, households, and housing units enumerated in the census.

Это обследование, проводимое через несколько месяцев после переписи, представляет собой углубленный анализ социально-экономических характеристик лиц, возможности которых в плане трудовой деятельности ограничены.
This survey, conducted in the months following a census, provides an in-depth examination of the socio-economic characteristics of persons with activity limitations.

291. В тех случаях, когда неформальный сектор играет важную роль в создании рабочих мест и формировании доходов, некоторые страны региона ЕЭК, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о сборе информации о численности и характеристиках лиц, занятых в неформальном секторе.
Where informal sector activities play an important role in employment creation and income generation, some countries of the ECE region may wish to consider collecting information on the number and characteristics of persons employed in the informal sector.

219. Следует отметить, что информация о фактическом брачном состоянии может также разрабатываться на основе данных, собираемых по другим признакам, касающихся характеристик лиц в составе семей и домохозяйств, характеристик семейной ячейки и характеристик частных домохозяйств, на основе ответа на вопрос об отношении к основному лицу или полной матрицы отношений в рамках домохозяйства в тех странах, в которых используется матрица.
It is to be noted that information on de facto marital status can also be derived from information collected on topics related to household and family characteristics of persons, characteristics of family nuclei and characteristics of private households, based on the relationship to the reference person question or the full household relationship matrix in countries where the matrix is used.

21. Следует отметить, что информация о фактическом брачном состоянии может также разрабатываться на основе информации, собираемой по признакам, связанным с характеристиками лиц по семьям и домохозяйствам, характеристикам семейной ячейки и характеристикам частных домохозяйств на основе опроса об их отношении к основному лицу или на основе полной матрицы связей в домохозяйстве в странах, использующих традиционную перепись, в которой применяется такая матрица.
21. It is to be noted that information on de facto marital status can also be derived from information collected on topics related to household and family characteristics of persons, characteristics of family nuclei and characteristics of private households, based on the relationship to the reference person question or the full household relationship matrix in countries adopting a traditional census where such a matrix is used.