Traduction de "характеристики и особенности" à anglaise

Характеристики и особенности

• characteristics and features

Exemples de traduction

characteristics and features

Группа рассмотрела ряд возможных характеристик и особенностей системы сертификации, что послужит основой для дальнейшего обсуждения в рамках Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод.
The Group considered a number of potential characteristics and features of a certificate system, which will provide a useful basis for future discussions by the Ad hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit Sharing.

Группа успешно рассмотрела четыре главных вопроса, входящих в ее круг ведения: a) возможная целесообразность, цели, которые будет преследовать введение международно признанного сертификата происхождения/источника/законного приобретения, и необходимость его введения; b) возможные характеристики и особенности различных вариантов такого международно признанного сертификата; c) различия между вариантами сертификата происхождения/источника/законного приобретения и значение каждого из вариантов для достижения целей, сформулированных в статьях 15 и 8(j) Конвенции; и d) связанные с этим изменения в процессе осуществления, включая практическую целесообразность, осуществимость, издержки и выгоды применительно к разным вариантам, а также взаимодополняемость и совместимость с Конвенцией и другими международными соглашениями.
The Group successfully addressed the four main items of its terms of reference: (a) the possible rationale, the objectives and the need for an internationally recognized certificate of origin/source/legal provenance; (b) potential characteristics and features of different options of such an internationally recognized certificate; (c) distinctions between the options of certificate of origin/source/legal provenance and the implications of each of the options for achieving the objectives of articles 15 and 8(j) of the Convention; and (d) associated implementation challenges, including the practicality, feasibility, costs and benefits of the different options, as well as mutual supportiveness and compatibility with the Convention and other international agreements.