Traduction de "характер события" à anglaise

Характер события

• nature of the event
• events in nature

Exemples de traduction

nature of the event

Эти признаки являются ключевыми для определения характера события и представляют собой важный элемент его описания и классификации.
These attributes are central to the nature of the event and represent an important element in describing and classifying the event.

а) о всех районах, являющихся объектом применения форс-мажора, в том числе о дате(ах) и характере события(й);
On all areas subject to the application of force majeure, including the date(s) and nature of the event(s);

Экстремальный характер события выявил те аспекты системы принятия мер в чрезвычайных ситуациях, которые требуют улучшения.
The extreme nature of the event had shown areas of the emergency management framework that required improvement.

17. Этнополитический характер событий, которые происходят в Бурунди, серьезно ограничил свободу передвижения.
17. The ethnic and political nature of the events which have shaken Burundi has severely limited freedom of movement.

Тем не менее, непредсказуемый характер событий, на которые ЮНЕП обязана реагировать, заставляет проявлять в этом отношении определенную гибкость.
However, the unpredictable nature of the events to which UNEP is mandated to respond imposes some flexibility in this respect.

Однако они были обусловлены, по-видимому, скорее привходящими обстоятельствами, а не чем-либо, коренящимся в самом характере событий.
These misfortunes, however, seem to have arisen rather from accident than from anything in the nature of those events themselves.