Traduction de "хакка" à anglaise

Хакка

• hakka

Exemples de traduction

hakka

Кантонский, китайский, хакка, северокитайский и прочие диалекты китайского
Cantonese, Chinese, Hakka, Mandarin & other Chinese

Рабочие языки: английский и французский, разговорный хакка (миноритарный диалект китайского языка) и маврикийский диалект креольского языка
Working languages: English and French, spoken Hakka (Chinese minority dialect) and Mauritian creole dialect

Языки: французский, таитянский, маркизский, туамотуанский, мангарева́нский, языки южных островов: раивавае, рапа, рутуру, английский, диалект хакка китайского языка, кантонский диалект китайского языка, вьетнамский.
Languages: French, Tahitian, Marquesan, Tuamotan, Mangarevan, the Austral islands language: Ra'ivavae, Rapa, Ruturu, English, Chinese Hakka, Cantonese, Vietnamese.

В число других, на которых говорят соответствующие общины, входят мандаринское наречие китайского (а также его различные диалекты, в частности хоккейн, хакка и кантонский), языки дусун, ибан, хинди и тамильский.
Other languages, which are spoken by the respective communities, include Mandarin (as well as various other Chinese dialects such as Hokkien, Hakka and Cantonese), Dusun, Iban, Hindi and Tamil.

Соответствующие общины говорят и на других языках, включая мандаринское наречие китайского языка (а также на таких различных диалектах китайского языка как хоккейн, хакка и кантонский), дусун, ибан, хинди и тамильский языки.
Other languages, which are also spoken by the respective communities, include Mandarin (as well as various Chinese dialects such as Hokkein, Hakka and Cantonese), Dusun, Iban, Hindi and Tamil.

В стране используются по крайней мере 15 различных языков, в том числе шесть языков коренных народов (акурио, кариб, трио, вайана, варао и аровак), три креольских языка (аука, сарамака и шранан-тонго) и четыре азиатских языка (сарнами хиндустани и местные диалекты яванского, хакка и китайского языков).
At least 15 different languages are spoken, including six indigenous languages (Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak), three Creole languages (Auka, Samaaka and Sranan Tongo) and four Asian languages (Sarnami Hindi, Surinamese Javanese, Hakka and Chinese).

Будет рандеву с друзьями из Хакка.
Rendezvous with some Hakka friends.

На ней было написано: «Храм Хакка».
It read, “ Hakka Temple.”

Я не какая-нибудь чертова Хакка, или речная женщина, или кантонская шлюха. Чай? – Да.
I’m na a godrotting Hakka or boat woman or Cantonese whore. Tea?” “Aye.”

– Хун Хсу Чьюн, – ответил Вольфганг с большой гордостью. – Он – хакка.
“Hung Hsu Ch’un,” Wolfgang said, very proudly. “He’s a Hakka.

Даже дольше. Они родом из одних мест, и в судьбе у них много общего: Хакка, Шанхай и так далее.
Longer. They share the same background, Hakka, Shanghai and so forth.

Она дала ему молодую девушку-хакка и проводила в подвал в самой глубине дома.
She gave him a young Hakka girl and a cellar far to the back of the house.

Была еще магическая формула счастья из храма Хакка в Асакусе — молитва, отпечатанная на дешевой бумаге.
There was also a good-luck charm from the Hakka Temple in Asakusa-a prayer printed on cheap paper.

Дело в том, что разговаривали мужчины не на мандаринском и не на кантонском, а на редком диалекте хакка, сохранившемся разве что в родных краях генерала Лама. — Вы, как и я, умеете ценить мелочи.
For Palmer was speaking to General Lam in neither Mandarin nor Cantonese but in the dialect of Hakka spoken in the general's native village.

– Какой-то маленький грязный парнишка взял Дрейка за руку: «Послушай, ты, Ко, – как будто просил огонька. – Твой брат здесь, в грузовике, через две машины отсюда, разговаривает с коммунистами из Хакка: разошелся – не остановить».
Here. You. Ko. Like he's asking for a light. Your brother's two trucks back, talking the hindlegs off a bunch of Hakka Communists.

Когда в интервью Ко спросили, почему он по-прежнему содержит флотилию джонок, хотя джонки, по общему мнению, уже давно не выгодны, он ответил: «Я из рода Хакка из Чиу-Чау.
Asked why he still ran a junk fleet when these were commonly held to be unprofitable, he replied: 'My people are Hakka from Chiu Chow.

После четвёртой межпланетной войны, в эпоху Кризиса, мы могли бы принять схему «Диктаторства Избранных», предложенную Палнарн Сарном, если бы не увидели, что натворила точно такая же схема в цивилизации Джак-Хакка на Втором уровне.
During the Crisis, after the Fourth Interplanetary War, we might have adopted Palnar Sarn's 'Dictatorship of the Chosen' scheme, if we hadn't seen what an exactly similar scheme had done to the Jak-Hakka Civilization, on the Second Level.