Traduction de "х годов" à anglaise

Х годов

• x years
• s

Exemples de traduction

x years

"Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, начинает рассмотрение следующего периода действия обязательств по меньшей мере за [х] года до окончания текущего периода действия обязательств".
"The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of a subsequent commitment period at least [x] years before the end of the current commitment period".

s

Следует отметить, что в 1970-х и 80-х годах в стране произошел экономический кризис.
It should be noted that there was an economic slump in 1970's and 80's.

Регистрация технического ГХГ была аннулирована в начале 1970-х годов.
Registrations of technical HCH pesticides were discontinued in the early 1970's.

Первые шаги в этом направлении были сделаны во второй половине 1990-х годов.
The first steps in this direction were made in the second half of the 1990's.

До 1990-х годов система высшего образования в стране была полностью государственной.
Until 90-s, the higher education has been entirely public.

16. ЮНИСЕФ сообщил, что так называемая "напряженность" в конце 1990-х годов и начале 2000-х годов возникла по причине нарушения равновесия между меланезийцами и гвале в связи с землями, которые традиционно являлись землями гвале.
16. UNICEF reported that the so called "Tensions" of the late 1990's and early 2000's had grown out of the imbalance between Malaitans and Gwale on what was traditionally Gwale land.

19. С 1990-х годов наблюдается неуклонный и заметный рост иммиграции в Финляндию.
19. Immigration to Finland has increased steadily and markedly since 1990's.

Алхимия - это бизнес 90-х годов.
Alchemy is the business term of the 90's.

Многое изменилось с 40-х годов.
A lot of things have changed since the 40's.

Одно из самых жутких злодеяний 70-х годов.
One of the ugliest crimes of the 1870's.

В 50-х и 60-х годах они почти вымерли в родной...
- ln the 50's and 60's they very nearly died out in their native...

Для израильского ребенка 60-х годов это были евреи.
For an Israeli child in the 1960's, these are Jews.

С 80-х годов впервые будут проведены выборы.
From 80's until now, this is the first time election would be held.

Вот и сейчас она уже доползла до 1930-х годов.
By now it had struggled all the way up to the 1930’s in a curious way.

Вторая эпидемия гонореи постепенно началась в середине 1960-х годов.
The second gonorrhea epidemic had its gradual beginnings in the mid-1960's.

Когда шли занятия, в нем показывали некоммерческие фильмы и ностальгические боевики 40-х годов.
It showed art films and “40'S nostalgia flicks when school was in.

Он узнал о «холодной войне» 50-х годов, когда несколько наций владели атомным и водородным оружием.
He learned about the Cold War of the 1950's, when several nations were in possession of atomic and hydrogen weapons.

Это был один из восьмидесятиэтажных небоскребов Чикаго, возведенных в конце 90-х годов двадцатого столетия, незадолго до появления гнили.
It was one of the eighty-story towers raised in that part ofChicago in the 1990's, shortly before the Rot had appeared.

Точно так же о расщеплении атома ходило много разговоров еще в начале 30-х годов прошлого тысячелетия, прежде чем атом действительно удалось расщепить.
There had been a lot of loose talk of splitting of the atom in the 1930's, long before it happened.

Цветная глянцевая фотография на обложке изображала мальчика лет девяти в бейсбольной шапочке образца 1950-х годов. Больше на нем ничего не было.
The blurry picture on the cover showed a boy of about nine. He was wearing a ’50’s-style motorcycle cap and nothing else.