Traduction de "фухс" à anglaise

Фухс

• fuchs

Exemples de traduction

fuchs

Но данное замечание скорее адресовано г-ну Фухсу, который, вероятно, сможет лучше на него ответить.
The comment was, however, directed more specifically to Mr. Fuchs, who would probably be in a better position to respond.

1. По приглашению Председателя гн Фухс и гжа Зеленкова (Чешская Республика) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Fuchs and Ms. Zelenková (Czech Republic) took their places at the Committee table.

Госпожа Анке Фухс, президент Совета директоров Фонда Фридриха Эберта, подписала этот меморандум от имени своей организации в Берлине.
Mrs. Anke Fuchs, President of the board of directors of the Friedrich Ebert Stiftung, signed on behalf of the organization in Berlin.

15. Гжа Шёпп-Шиллинг поздравляет гна Фухса и его делегацию с достижениями Чешской Республики за последние четыре года.
15. Ms. Schöpp-Schilling congratulated Mr. Fuchs and his delegation on the Czech Republic's performance over the previous four years.

2. Гн Фухс (заместитель министра труда и социальных дел) как глава делегации Чешской Республики представляет второй периодический доклад своей страны.
2. Mr. Fuchs (Deputy Minister of Labour and Social Affairs), as the head of the delegation of the Czech Republic, introduced his country's second periodic report.

48. Гн Фухс (Чешская Республика) говорит, что, по его мнению, проект Министерства труда и социальных дел, осуществляемый совместно со Швецией, может привести к созданию национального механизма в защиту прав женщин.
48. Mr. Fuchs (Czech Republic) said he believed that the Ministry of Labour and Social Affairs project implemented in cooperation with Sweden might lead to the development of a national machinery for women's rights.

27. Гн Фухс (Чешская Республика), отвечая на вопрос гжи Тавариш да Силва, говорит, что приведение чешских законов в соответствие с законами Европейского союза является одной из главных задач правительства в преддверии вступления страны в Европейский союз в 2004 году.
27. Mr. Fuchs (Czech Republic), with reference to the question put by Ms. Tavares da Silva, said that the harmonization of Czech laws with those of the European Union was one of the Government's main tasks before its accession in 2004.

65. Г-н ФУХС (Чешская Республика), начальник департамента по вопросам европейской интеграции и международных отношений министерства труда и социальных дел говорит, что он попытается более конкретно ответить на вопросы, касающиеся положения представителей национальных меньшинств в области занятости.
65. Mr. FUCHS (Czech Republic), Head of the Department for European Integration and International Relations, Ministry of Labour and Social Affairs, said that he would respond more specifically to the questions concerning the situation of members of national minorities in the field of employment.

1. По приглашению Председателя г-н Сомол, г-н Совак, г-жа Гьюричова, г-жа Горакова, г-н Цинк, г-н Фухс, г-н Поспишил, г-н Буреш и г-н Крпач (Чешская Республика) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Somol, Mr. Sovák, Ms. Gjuričová, Ms. Horáková, Mr. Cink, Mr. Fuchs, Mr. Pospíšil, Mr. Bureš and Mr. Krpač (Czech Republic) took places at the Committee table.

Оказывается, Фухс тоже думал о музее духовного искусства, и, когда Фил упомянул о нашей аналогичной идее, Фухс пришел в такое возбуждение, что они отправились в Вену и Фухс приобрел здание для музея!
Fuchs, it turns out, has also been thinking about a museum for spiritual art, and when Phil mentions our similar idea, Fuchs gets so excited that they go into Vienna and Fuchs buys a building to house it!

Сейчас Фухс собирается приобрести замок, в котором могли бы работать сами художники, тогда как в здании в Вене разместятся архивы, сеть обмена информацией и т.п.
Fuchs is now looking for a castle to buy in which the artists themselves could actually work, while the Vienna building will house the archives, information exchange network, etc.

Тимоти Сталю я обязан многочисленными сведениями о повседневной жизни и правовых моментах в США, Робину Бенатти и Нирбидже Фухс – соответствующими сведениями об Италии.
I am indebted to Timothy Stahl for providing information about everyday life and legal regulations in the United States, Robin Benatti and Nirbija Fuchs for relevant information about Italy.

Воскресенье, 6 июля Фил Якобсон — его полное имя Филип Рабинов-Якобсон, это старая и уважаемая русско-еврейская фамилия — только что вернулся после месячного пребывания в Вене у Эрнста Фухса, основателя Венской школы фантастического реализма и главного наследника Сальватора Дали.
Sunday, July 6 Phil Jacobson—his full name is Philip Rubinov-Jacobson, an old and honorable Russian Jewish name—has just returned from a month in Vienna with Ernst Fuchs, founder of the Vienna School of Fantastic Realism and major heir of Salvador Dali.