Traduction de "фортепианные концерты" à anglaise

Фортепианные концерты

• piano concerts
• piano concertos

Exemples de traduction

piano concerts

И просто еще одно объявление: посол Испании Марч также попросил меня информировать все делегации, что 26 февраля с.г., в 18 час. 30 мин., здесь, во Дворце, состоится фортепианный концерт по случаю начала испанского председательства на КР.
Just another announcement: Ambassador March of Spain has also requested me to inform all delegations that on 26 February this year, at 6.30 p.m., a piano concert will take place here at the Palais to mark the start of the Spanish presidency of the CD.

- А что насчет вашего фортепианного концерта завтра в Йоханнесбурге?
- What about your piano concert tomorrow in Johannesburg?

- Фрэнчи на концерте. Она на фортепианном концерте с одним парнем.
Frenchy's at some piano concert with a guy.

Вот, кстати, концерт, фортепианный концерт на следующей неделе в старом оперном театре.
And there's a concert, a piano concert, next week at the old opera house. Arthur Reiss.

piano concertos

Еще Бетховена. Третий фортепианный концерт.
I also want Beethoven's Piano Concerto No. 3.

Фортепианные концерты Моцарта №21 и №23 из венской серии.
Mozart piano concertos 21 and 23, the Vienna master series.

Так, подобно фортепианному концерту для левой руки, пробегал день.
Thus, like a piano concerto for the left hand, the day would slip by.

Он сел к роялю и заиграл на тему из фортепианного концерта Рахманинова.
He sat down at the piano and began to play a theme from a Rachmaninoff piano concerto.

А во-вторых, никто из моих знакомых – за исключением Симамото, разумеется, – фортепианных концертов Листа не слушал.
Second, no one around me–with the exception of Shimamoto, of course–ever listened to Liszt’s piano concertos.

– Вы знаете, госпожа Норико, – продолжал Таро, – я как-то купил записи фортепианных концертов Баха.
‘You know, Miss Noriko,’ Taro went on, ‘I once acquired a set of recordings of a Bach piano concerto.

Как-то раз мы с ней отправились на концерт. Симамото пригласила меня по телефону – знаменитый пианист-южноамериканец исполнял фортепианные концерты Листа.
Once, she called to invite me to a concert of Liszt piano concertos. The soloist was a famous South American pianist.

Даже в ту ночь, когда погиб Рэнт, первое, что мне пришло в голову, было: Филип Гласс, второй скрипичный концерт, или Равель, фортепианный концерт соль мажор?
Even the night Rant died, my automatic first thought was: Philip Glass's Violin Concerto II, or Ravel's Piano Concerto in G Major…?

Встав, Ройбен нашел компакт-диск с музыкой Моцарта, его любимый фортепианный концерт, воткнул в плеер «Боуз» и выкрутил громкость на полную. Сработало.
He got up, found a CD of Mozart, a piano concerto that he loved, shoved it into the Bose player by his bed, and turned it up to full volume. Now that worked.

Как женщина она была страстная и темпераментная, как артистка – первоклассный инструмент для интерпретации гения Гайдна, его фортепианные концерты она исполняла с магической, щепетильной, экстатической точностью.
As a woman I knew her to be passionate and temperamental; as an artist to be a first-class interpretative vehicle for the genius of Haydn, whose piano concertos she poured out with magical, meticulous, ecstatic precision.

Сердце у меня подпрыгнуло, но когда высокочастотный, приглушённый звук превратился в электронную версию главной темы из Фортепианного концерта №1 Чайковского, я осознал, что это мобильник Геннадия.
My heart jumped, but as the high-pitched, slightly muffled tone settled into an electronic rendition of the main theme from Tchaikovsky’s Piano Concerto Number 1, I realized that it had to be Gennady’s cellphone.