Traduction de "финансовый рынок" à anglaise

Финансовый рынок

• financial market

Exemples de traduction

financial market

Наступило время, когда необходимо в самом срочном порядке реформировать международный финансовый рынок.
It is now most urgent that the international financial market be reformed.

Международный финансовый рынок испытывает беспрецедентные по своей силе и масштабам сотрясения.
In the international financial markets, turbulence of unprecedented and horrific proportions has taken place.

В настоящее время международный финансовый рынок приобретает чрезвычайно глобальный характер и становится очень рискованным.
At present, the international financial market is highly globalized and very risky.

Это -- чрезмерная сырьевая ориентация экспорта и экономики в целом, слабый финансовый рынок.
They include an export market, and the economy as a whole, that is excessively geared to raw materials, as well as a weak financial market.

Финансовый рынок Соединенного Королевства имеет особо важное значение в силу своих значительных масштабов и ликвидности.
The United Kingdom financial market is particularly important because of its great size and liquidity.

Такое согласование политики является одним из путей превращения национального общественного блага <<финансовый рынок>> в ГОБ.
Such policy harmonization is one way in which the national public good "financial market" turns into a GPG.

Банковские инвестиции и финансовый рынок должны были бы достичь полной мировой ликвидности и абсолютных гарантий против риска.
Investment banking and the financial market were supposed to achieve total world liquidity and complete risk insurance.

18. В таблице показаны различные методы возможного вмешательства органов государственного управления для воздействия на финансовый рынок.
18. The table shows various methods in which the general government can intervene in order to influence the financial market.

- Тогда он должен понимать, насколько важен сильный финансовый рынок.
Then I would think that he would appreciate the need for strong financial markets.

—ледует сказать, что современный финансовый рынок неверо€тно сложен.
Well, I think it's fair to say that the financial markets today are incredibly complicated.

Я говорю о кибер-атаке, которую ты планируешь совершить на мировой финансовый рынок.
I'm talking about the cyber-attack you're planning on the world financial market.

В конце концов вы спрашиваете: "Что более реально - финансовый рынок, или поставки нефти как причина?"
You end up with asking "What is more real, is it the financial market, or is it the oil supply in the ground?"

Весь май и июнь финансовый рынок сотрясали спекулятивные атаки на таиландскую валюту бат.
Throughout May and June the financial markets were in upheaval with the Thai baht being pounded by speculative attacks.

Одно дело иметь инсайдерскую информацию по какому-то виду акций, и совсем другое – строить догадки обо всем рынке. – Стоун помолчал. – Но с другой стороны, финансовый рынок в случае непредвиденной катастрофы почти всегда рушится!..
It’s one thing to have inside info on one stock, but the whole market?” Stone thought for a moment. “But then again, the financial markets almost always drop in the face of an unforeseen catastrophe.”