Traduction de "финансовая система" à anglaise
Exemples de traduction
Финансовая система Америки является сложной и запутанной.
Americas financial system is intricate and complex.
Иначе, это может нанести вред нашей финансовой системе.
Otherwise, it could cripple the financial systems.
—табильность глобальной финансовой системы подверглась риску.
The stability of the global financial system was in jeopardy.
Как необоснованное перерегулирование саморегулирующийся финансовой системы.
As the gratuitous over-regulation of self-correcting financial systems.
Американская финансовая система скатилась к своему основанию.
The American financial system is rocked to its foundation.
Это может означать крах всей нашей финансовой системы.
It could mean the collapse of our entire financial system!
Ѕыло похоже, что сердце мировой финансовой системы остановилось.
It was like a cardiac arrest of the global financial system.
Другая финансовая система… но это уже второй вопрос.
A different financial system-but that's another story.'
– Прошлой ночью рухнула американская финансовая система.
The American financial system crashed last night.
Кроме того, такой шаг еще больше укрепит связь между американскими и японскими финансовыми системами.
It would also cement the marriage between the Japanese and American financial systems.
– Но вы, кажется, клоните к тому, чтобы создать единый контроль над финансовой системой мира. – Правильно.
“But now it sounds more as if you want a worldwide supervisory apparatus for the financial system.” “Correct.”
Оно разрушает уверенность инвесторов в честной конъюнктуре рынков и ослабляет всю структуру нашей финансовой системы.
It destroys investors’ confidence in the honest movement in markets, and it weakens the whole structure of our financial system.
Финансовые угрозы и эмбарго бессмысленны, потому что финансовые системы уже давно разрушены сетевыми вирусами.
Financial threats and embargoes were meaning-less, because the financial systems had already been ruined by netwar viruses.
— И также это единственная база надежной финансовой системы, — продолжал мистер Бент, свет отражался от слитков и золотил его лицо. — Это Цена!
'And it is also the only basis of a sound financial system,' Mr Bent went on, while the torchlight reflected off the bullion and gilded his face. 'There is Value!
Финансовая система обширна, в ней многое рассеивается, перемешивается, компенсируется, действует с запозданием, но одно в ней не происходит точно: в ней ничего не пропадает, ни одной жалкой лиры.
The financial system is vast and complex. Lots of money is moved around, swapped, held up, but one thing remains constant: nothing is lost, not one single lousy lira.
Простые белые полки на стенах были заставлены книгами, журналами и корректурами статей Филдинга, насмешливо провозглашающими своими названиями: «Угрожает ли что-нибудь мировой финансовой системе?
Plain white shelves on the adjacent walls were filled with books and journals and offprints of his articles, the titles stultifying: “Is the Global Financial System Imperiled?: A Macroeconomic View,”
Его бывший наставник, специалист по проблемам мировой финансовой системы, в свое время входил в мозговой центр, созванный Петером Новаком для управления Фондом Свободы.
His old academic mentor, an expert in the global financial system, had been a member of a brain trust that Peter Novak had put together in order to help guide the Liberty Foundation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test