Traduction de "финансовая самостоятельность" à anglaise

Финансовая самостоятельность

• financial independence

Exemples de traduction

financial independence

Однако каждое из направлений деятельности сохраняет свою финансовую самостоятельность.
However, each pillar remains financially independent.

Юридическая самостоятельность учреждений должна подкрепляться их финансовой самостоятельностью.
The legal independence of the agency should be enhanced by financial independence.

Специальная следственная служба является органом, обладающим финансовой самостоятельностью.
The Special Investigation Service is a legal entity with financial independence.

В 2006 году Программа получила в рамках того же Субсекретариата административную и финансовую самостоятельность.
In 2006 it acquired administrative and financial independence under the Department.

- укрепление финансовой самостоятельности и содействие повышению благосостояния за счет экономических факторов.
- Improving their financial independence and contributing to their economic well-being.

ВКП обладает финансовой самостоятельностью и действует исключительно на основании своего устава.
The GCTU enjoys financial independence and operates exclusively on the basis of its Constitution.

Таким образом, административная и финансовая самостоятельность предлагаемых конкурентных ведомств потенциально ограничена.
Hence, the administrative and financial independence of the proposed competition agencies are potentially limited.

Монахи указали также, что они должны обеспечивать финансовую самостоятельность монастыря и что их побуждают заниматься коммерческой деятельностью.
Members of religious orders also reported that monasteries had to be financially independent and commercial activities were encouraged.

20. Финансовая самостоятельность может значить очень много с точки зрения независимого определения целей работы и независимого функционирования.
20. Financial independence can go a long way towards ensuring independence of objectives and activities.

Он сам жил довольно скромно, без Николь ездил всегда третьим классом, пил самое дешевое вино, берег свою одежду, наказывал себя за каждую лишнюю трату и таким образом ухитрялся сохранять некоторую финансовую самостоятельность.
Living rather ascetically, travelling third-class when he was alone, with the cheapest wine, and good care of his clothes, and penalizing himself for any extravagances, he maintained a qualified financial independence.