Traduction de "финансирующей организации" à anglaise

Финансирующей организации

• funding organization
• sponsoring organization

Exemples de traduction

funding organization

- стипендии (финансирующие организации, требования по приему и т.д).
- Scholarships (funding organization, admission requirements, etc.).

Мы установили контакты с финансирующей организацией с целью обеспечения незамедлительных выплат.
We have been in touch with the funding organization for immediate payment.

с/ ПРООН и ЮНФПА, как финансирующие организации, предоставляют ресурсы на цели развития.
c/ UNDP and UNFPA, as funding organizations, provide resources for development.

С другой стороны, финансирующая организация может использовать весь капитал для индивидуальных целей.
The Funding organization's funds on the other hand may use all of the capital for individual purposes.

Подобная политика является результатом решений не секретариатов финансирующих организаций, а, скорее, их стран-членов.
Such policies are decided not by the secretariats of the funding organizations but rather by their member countries.

Они выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству в этом направлении на двусторонней основе и через многосторонние финансирующие организации.
They expressed their willingness to cooperate further bilaterally and through multilateral funding organizations in that regard.

Финансирующие организации могут использовать капитал и другие фонды для выполнения своих задач.
Funding organizations may use the capital and other funds for the purpose of achieving their objectives.

sponsoring organization

ii) в настоящее время ГЕСАМП отчитывается перед всеми своими финансирующими организациями.
(ii) GESAMP presently reports to all its sponsoring organizations.

В рамках этой программы ПРООН сотрудничает с другими финансирующими организациями и партнерами по деятельности в области развития в деле наращивания национальных потенциалов по разработке комплексных и всеобъемлющих национальных планов по борьбе с этой эпидемией.
Under that programme, UNDP works collaboratively with other co-sponsoring organizations and development partners to strengthen national capacities to develop comprehensive and integrated national responses to the epidemic.

Он также выразил обеспокоенность в связи с трудностями, которые испытывает Служба в результате финансового и бюджетного кризиса системы Организации Объединенных Наций, и настоятельно призвал все финансирующие организации приложить все возможные усилия для поддержания объема финансирования ССНПО в текущем двухгодичном периоде.
It also expressed concern over the difficulties faced by the Service as a result of the financial and budgetary crisis of the United Nations system and urged all sponsoring organizations to make every effort to maintain the funding level for the Service in the current biennium.

Как участник Объединенной и совместно финансируемой программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу ПРООН прилагает усилия к тому, чтобы совместно с другими финансирующими организациями и партнерами по деятельности в области развития способствовать достижению ее общих целей, причем первоочередное внимание уделяется поддержке эффективных и планомерных, многосекторальных и многоплановых ответных мер на уровне стран.
As a participant in the United Nations Joint and Co-sponsored Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), UNDP has sought to collaborate with the other sponsoring organizations and development partners to contribute to its overall goals, with highest priority placed upon supporting effective and sustainable, multisectoral and multidimensional country-level responses.

234. ЮНЕП, ФАО, ЮНЕСКО, ВМО и МСНС поддерживают сотрудничество в рамках Группы поддержки глобальных систем наблюдения (ГСНК, ГСНО и ГСНС) в целях консультирования и представления рекомендаций финансирующим организациям и их руководящим органам, координационным комитетам Системы наблюдения, секретариатам и группам экспертов, а также, по возможности, другим группам, включая финансирующие органы и правительства.
UNEP, FAO, UNESCO, WMO and ICSU cooperate in the Sponsors Group for the Global Observing Systems (GCOS, GOOS and GTOS) with the objective of providing advice and making recommendations to the sponsoring organizations and their governing bodies, the Observing System steering committees, secretariats and expert panels, as well as possibly other groups, including funding bodies and Governments.