Traduction de "фильмы ужасов" à anglaise

Фильмы ужасов

• horror films
• horror
• horror movies

Exemples de traduction

horror films

Снимаете фильм ужасов, да?
Making a horror film, huh?

Звучит, как фильм ужасов.
It sounds like that horror film.

Азиаты перешли на фильмы ужасов.
Asians flip for horror films.

Это фильм ужасов на самом деле.
That's actually a horror film.

Со съемок готического фильма ужасов?
From a gothic horror film set?

Это сцена из фильма ужасов.
It's a scene from a horror film.

Играть главные роли в фильмах ужаса.
Star in your own horror films.

Ну, прямо как в фильме ужасов. Она была там.
Like in a horror-film. She was there.

Мы – ходячие мертвецы из фильма ужасов!
We're the walking dead in a horror film.

– Как же он тогда дошел до фильмов ужасов?
How did he end up in horror films?

Фильмы ужасов вряд ли способны потрясти мир.
Horror films don't shake the world.

– Над очередным? – Очередным? Но я никогда не снимал фильмов ужасов.
Another? I've never made a horror film.

– Нынче! – прошипел он голосом из фильма ужасов.
'Tonight,' he whispered in horror-film tones.

Пардон, но я очень люблю фильмы ужасов.
PARDON ME, BUT I like horror films.

Да, он обожает фильмы ужасов и склонен к некрофилии.
He has a passion for horror films and all manner of necrophilia.

Мне и раньше доводилось видеть фильмы ужасов, но этот, по-моему, худший из всех.
I've seen horror films before, but that was the worst.

horror

С тех пор ее жизнь, по ее словам, превратилась в фильм ужасов.
Since then, her life, as she put it, has been a horror movie.

Увиденное мною в этих двух музеях походило на сцены из фильма ужасов: черные, обугленные тела, обгоревшие здания, полностью разрушенный город, мужчины, женщины и дети с ненатурально обвисшей кожей, подобно призракам, безнадежно мечутся в поисках воды, чтобы утолить нестерпимую жажду, но вода, если они ее и находят, тоже загрязнена какой-то липкой субстанцией, которая делает ее непригодной для питья; картины тысяч безжизненных тел.
The scenes that I witnessed in the two museums were like pictures out of a horror movie: black, burned bodies, charred buildings, a city completely obliterated, pieces of skin dripping like plastic from the ghostly-looking figures of men, women and children scurrying desperately to look for water to quench an unbearable thirst, only to find the water equally polluted by a viscous substance that rendered the water unfit for consumption; pictures of thousands of dead bodies.

"Челюсти" - фильм ужасов?
Jawsis a horror movie?

— Совсем как в фильме ужасов.
Sounds like a horror movie.

Мы посмотрели фильм ужасов.
We tuned in the horror picture.

Ты что, никогда не смотрела фильмы ужасов?
Haven’t you seen any horror movies lately?

И без того это было похоже на фильм "ужасов".
He was a horror show enough without that.

Мне казалось, я попала в фильм ужасов.
I thought I was in a horror movie.

– Слышала, вы работаете над фильмом ужасов.
I heard you're working on a horror movie.

horror movies

Азиатский фильм ужасов!
Asian Horror Movie!

– Любимый фильм ужасов?
- Favorite horror movie.

- Похоже на декорации к фильму ужасов.
This looks like a horror movie waiting to happen,

То, что она увидела, напоминало плохой фильм ужасов.
It looked like a bad horror movie.

— Я убью этого выродка из фильмов ужасов.
I am going to kill that horror-movie reject.

Как женщина в ночной рубашке из фильма ужасов.
the equine equivalent of a nightdress-clad woman in a horror movie.

Ведь фильмы ужасов не удостаиваются «Оскаров», верно?
Because horror movies don't win Oscars, do they?

- А вы разве не видите, что речь об этом идет не только в фильмах ужасов?
"It isn't only horror movies, don't you see?