Traduction de "фильм будет" à anglaise

Фильм будет

• the movie will be
• film will

Exemples de traduction

the movie will be

Фильмы/Видеоматериалы
Movie/video

Но этот фильм будет показан где-нибудь в другом месте.
But the movie will be shown elsewhere.

Это походило на фильм Альфреда Хичкока.
It was like an Alfred Hitchcock movie.

- загрузка фильмов, музыки или программного обеспечения
Downloading movies, music or software

Почитайте классику, посмотрите фильмы.
Read the classical literature, watch the movies.

Полученные результаты были представлены графически в виде фильма.
They displayed the results graphically as a movie.

В фильме рассказывается о накопленном передовом опыте.
This movie shows the best practices registered.

лишь полдюжины фильмов, как правило, из-за проповедуемого в них беспричинного насилия, например фильм Оливера Стоуна "Прирожденные убийцы" (Natural Born Killers).
As concerns movies, in the last years only half a dozen movies were prohibited, generally for reasons of gratuitous violence, such as Natural Born Killers, directed by Oliver Stone.

с) вступительные замечания к фильму "Шопен в космосе" (представитель Польши);
(c) "Introduction to the movie Chopin in Space", by the representative of Poland;

Что ж, мы просто подумали, что если... Если фильм будет таким напряжённым...
So, we just have to find that if, you know, if the movie will be as intense, you know?

В то время о психиатрах снимали множество фильмов.
At that time there were a lot of movies about psychiatrists.

Все фильмы Богарта, сказал он себе, исчезли навсегда, и испытал сильнейший шок.
Every Bogart movie has been wiped, he said to himself, and that gave him a nasty knock.

Я залпом проглатывал стопочку, показывая, какой я крутой малый, — вроде тех, каких видишь в фильмах, — а затем, переждав секунд двадцать, отправлял следом воду.
I’d take the whole shot glass down at once, to show I was a tough guy, like I had seen in the movies, and then I’d sit around for about twenty seconds before I drank the water.

Компании жили от фильма до фильма.
The companies lived from movie to movie.

А теперь она стала реквизитом для фильма. И какого фильма!
Now she is appearing as a prop in a movie. And what a movie!

Но этого в фильме не было.
That wasn’t in the movie.

– …только в фильмах…
only in the movies ...

– Ты знаешь, они даже собираются снимать фильм. – Фильм? По RING-файлам, что ли?
"They're even making it into a movie." "A movie? Ring?"

— Что снимают — фильм или телесериал? — Фильм Крупнобюджетный.
“I mean, is it a movie or a television episode?” “A movie. Big-budget job.

– Вы участвуете в фильмах?
Are you in the movies?

— Помнишь этот фильм?
Remember that movie?

film will

Очевидно, в таком случае фильм будет одновременно теоретическим:
Clearly, then, the film will be both theoretical:

Наш новый фильм будет полностью соответствовать названию. Италия.
Our next film will be exactly as it sounds:

И этот фильм будет о чём-то необыкновенно хрупком - о памяти.
This film will be about a very frail thing, remembrance.

Просмотр фильма будет восхитительным, но не таким восхитительным, как сам процесс.
Watching the film will be wonderful. But not as wonderful as the act itself.

Фильм будет снят людьми, которым наплевать на Джорджа!
You don't get it, do you? ! The film will still be made but by people who don't give a damn about George!

И, словно только этого дожидавшийся, в голове начал крутиться фильм.
It was as though a film in his head had been waiting to start.

образы замелькали в его мозгу, словно в ускоренном фильме, такие яркие, что полностью заслонили окружающее.
image after image was racing through his mind like a flickering film so vivid it blinded him to his surroundings.

Стивен Спилберг вдоволь позабавился, обыгрывая это представление в фильмах «Назад в будущее»: Марти Макфлай, вернувшись в прошлое, смог изменить к лучшему историю отношений своих родителей.
Steven Spielberg had fun with this notion in the Back to the Future films: Marty McFly was able to go back and change his parents’ courtship to a more satisfactory history.

Рассказ в рассказе, фильм в фильме и т.д.
Plot within a plot, film within a film, etc.

и я ненавижу фильмы. Ну, прежде я ненавидел фильмы.
and I hate films. Well, I used to hate films.

С планеты на планету, от фильма к фильму. Почти братья.
From planet to planet, from film to film. Almost brothers.

В смысле, в фильме.
In the film, that is.

Ты в фильме, но ты – есть.
You are in the film, but you are.

— Просветительные фильмы?
'Educational films?'

— Фильм был бомбой.
The film was a bomb.

Потом начался фильм.
Then the film began.

— Нет, я не про фильм.
‘No, I didn’t mean the film.’