Traduction de "фиктивные единицы" à anglaise

Фиктивные единицы

• fictitious units
• dummy unit

Exemples de traduction

fictitious units

Подход, основанный на "фиктивных" единицах, исключает факторы, во многом влияющие на решения в области производства, землепользования и использования рабочей силы, капиталовложений, охраны окружающей среды и уровней дохода.
The approach based on fictitious units excludes factors that heavily influence decisions on production, land and labour use, investment and environmental practice and levels of income.

19. На уровне агрегированных показателей концепция учета сельскохозяйственной деятельности, принятая в ЭССХ и применявшаяся до 1998 года, строго ограничивалась сельскохозяйственным производством, осуществляемым "фиктивными" единицами, специализирующимися на одном виде производства.
19. At aggregate level the agricultural branch concept of the EAA as applied up to 1998 was one strictly confined to covering agricultural production undertaken by "fictitious" Units of Homogeneous Production.

Аналогичным образом на микроэкономическом уровне "фермерское хозяйство" (или в терминологии Соединенного Королевства "сельскохозяйственное предприятие"), используемое в рамках обследования хозяйств, входящих в Систему данных сельскохозяйственной отчетности (FADN/RICA), представляет собой фиктивную единицу, которая только связана с сельскохозяйственной деятельностью; выпуск и вводимые ресурсы других видов деятельности, которые может осуществлять хозяйство, в некоторых случаях должны обосабливаться, что одновременно может являться спорным с теоретической точки зрения (например, в связи с процентными выплатами) и трудным с практической точки зрения.
Similarly, at microeconomic level the "agricultural holding" (or, in UK terminology, the "farm business") used by the farm surveys that comprise the Farm Accountancy Data Network (FADN/RICA) is a fictitious unit that only relates to agricultural activities; the outputs and inputs relating to other activities that may be undertaken by the farm have somehow to be separated off, a task that may be both theoretically objectionable (such as with interest charges) and practically difficult.