Traduction de "ферментации с" à anglaise

Ферментации с

• fermentation with
• fermentation

Exemples de traduction

fermentation with

Энзимы нужны для ферментации, а без ферментации пива не получится.
You need enzymes to get fermentation, and without fermentation you don’t get beer.

В озере шла ферментация.
The lake was in ferment.

Когда начинается ферментация, мертвые слегка согреваются.
The dead warm up a little when they ferment.

— Да нет же! Честное слово, именно так и начинается ферментация. Основа их слюны…
No, no, really; that is how the fermentation was started. An ensign in their saliva-

Идея та же, что при ферментации мамонтового молока. Мартин поперхнулся.
Just like fermented mammoth's milk." Martin choked.

Но установку для перегонки алкоголя можно строить везде, где есть растения для ферментации.
But you could build alcohol distilleries anywhere there were plants for fermenting.

– Ну, – начал я, немного нервничая, – если цель дыхания – выбрасывание лишнего жара и ядовитых отходов ферментации, тогда воздух сам по себе значения не имеет.
“Well,” I began, a little nervously. “If the purpose of breathing is to expel heat and the noxious byproducts of fermentation, then the air itself is unimportant.

Но вот пришло бесконечное море, и нервоеды сделались подводными жителями, а побочным продуктом их ферментации оказалась бормотуха — успокоитель, наркотик, «напиток счастья».
Came the endless sea, though, and nerve runners retreated to a subsea vector whose fermentation by-product was boo—sedative, narcotic, “happy juice.”

Он выпил сидра и нашел его весьма крепким. Несмотря на явную свежесть, напиток был терпким, претящим… Вероятно, естественную ферментацию искусственно усилили.
But he drank of the cider and found it potent. It was not soft, despite the evident freshness; it was turning, pungent — and perhaps the natural fermentation had been artfully augmented.

Может, по крайней мере мне больше не придется постоянно изобретать псе новые и новые объяснения того таинственного факта, почему нельзя беспокоить разговорами гения, когда в нем идет процесс ферментации.
At least I wouldn't have to try to dig up more ways of explaining why they couldn't speak to a genius while he was fermenting.