Exemples de traduction
Они также отметили многих известных героев, организовавших сопротивление рабству, в числе которых Нэнни -- лидер ямайских марунов, Туссэн Л'Увертюр, Джулиан Федон, Генерал Буддо, Сэмьюэл <<Папаша>> Шарп, Олауда Эквиано и Филлис Уитли -- поэтесса и первая женщина-афроамериканка, произведения которой были опубликованы.
They also recognized a number of familiar heroes who organized slave resistance, including Nanny of the Jamaican Maroons, Toussaint L'Ouverture, Julian Fedon, General Buddhoe, Samuel "Daddy" Sharpe, Olaudah Equiano and Phyllis Wheatley, a poet and the first African-American woman to publish her writing.
Восстание было подавлено, но Федона так и не удалось захватить, он скрылся в горном массиве Гранд-Этана и со временем превратился в легендарную личность наподобие местного Робин Гуда.
The uprising was crushed, but Fedon was never captured; he vanished into the mountainous Grand Etang and became a Robin Hood-like legend.
В 1795 году о Гренаде заговорили, после того как бывший раб Джулиан Федон, воодушевившись идеями французской революции, поднял на острове восстание, вынудив королевскую власть двинуть против него войска, которые перестреляли, порубили, перевешали и изувечили большое число повстанцев.
In 1795, Julian Fedon, a black planter of mixed French ancestry, led an uprising inspired by the French Revolution. Troops were sent to shoot, hang, or maim the rebels.
Пир прошел хорошо, и Федон, похоже, получил удовольствие.
The party went well, and Phaedo seemed to enjoy it.
С клиентами Федона обходятся как с людьми благородными, их не торопят;
Phaedo’s clients are treated like gentlemen and not hurried;
Что за личности? И кто такие простые… Федон, что скажешь?
Which persons? Who are the simple-Phaedo, what about you?
Он ушел вслед за Федоном, который ничего этого не слышал.
He walked away after Phaedo, who had not heard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test