Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
11. Постоянно проводится мониторинг веб-сайтов молодежных групп ультраправого направления и фан-клубов украинских футбольных команд. Проведенными оперативно-розыскными мероприятиями выявлены неформальные лидеры "скинхедов".
The websites of far-right groups of young people and the fan clubs of Ukrainian football teams are monitored continuously.
В большинстве указанных областей регулярно проводились встречи с лидерами фан-клубов футбольных команд с целью своевременного реагирования на распространение среди болельщиков ксенофобских настроений.
In most of the regions mentioned, regular meetings have been held with leaders of football fan clubs with a view to ensuring a swift response to the spread of xenophobic attitudes among fans.
— На твоем лице хоть яичницу жарь! — шепнул Рон. — Смотри, чтобы Колин и Джинни не познакомились, а то, глядишь, создадут фан-клуб Гарри Поттера.
“You could’ve fried an egg on your face” said Ron. “You’d better hope Creevey doesn’t meet Ginny, or they’ll be starting a Harry Potter fan club.”
Только проследи, чтобы фан-клуб не оставался без присмотра.
Just don't leave the fan club unattended.
Как и Джилл, она, казалось, присоединилась к фан–клубу Нейла.
Like Jill, she seemed to have joined Neil’s fan club.
Будем надеяться, что как только вы оба помоетесь и избавитесь от длинных волос и бород, ваш фан-клуб вас не узнает. Джек застонал. — Фан-клуб?
Hopefully, once you two clean up and get rid of the long hair and beards, you won’t be recognizable to your fan club.” Jack groaned. “Fan club?
«Но я очень хотел бы знать, – подумал он, – кто еще в мой фан-клуб входит».
But I'd sure love to know who else is in my fan club.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test