Traduction de "фантазировать о" à anglaise

Фантазировать о

• fantasize about

Exemples de traduction

fantasize about

Конечно, я фантазировала о смерти Терезы.
I fantasized about killing... Theresa.

А ты когда-нибудь фантазировала о...?
Have you ever fantasized about--?

Это как фантазировать о другой женщине.
It's like fantasizing about other women.

Раньше я фантазировал о том, как мы встретимся.
I used to fantasize about meeting you.

Я фантазировала о тебе, но Иисус Христос!
I fantasized about running into you, but Jesus Christ!

Я часто фантазировал о побеге из тюрьмы.
I've often fantasized about escaping from prison, you know.

Вы фантазировали о занятии любовью с мисс Олбрайт?
Have you fantasized about making love to Miss Albright?

Было очевидно, что она фантазировала о ком-то другом.
It's so obvious she's fantasizing about somebody else.

Ты сделал эти фотографии, чтобы фантазировать о ней.
You took these pictures so you could fantasize about her.

Фантазировать о других мужчинах?
To fantasize about other relationships?

она не фантазировала о подчинении и покорности.
hadn’t fantasized about submitting and obeying.

Признаюсь, мне нравится представлять, как ты фантазировал о вредной еде в детстве.
I have to admit I like to imagine you as a kid fantasizing about junk food.

Когда-то она фантазировала о путешествиях на машине времени в давние, очень давние эпохи.
She used to fantasize about traveling on a time machine to eras long, long ago.

— Лгунья, — упрекнул он. — Я думала, только Тед может фантазировать о лесбиянках, — ответила я, бросая на него взгляд.
“Liar,” he said. I glared at him. “I thought it was just Ted who fantasized about lesbians.”